I therefore decided that I would be a grade-one thinker. I was irreverent at the best of times.

因此，我决心要做一个第一级思想者。在情况最好的时候我有表现出足够的敬意。

That would simply be trying to coerce God, and would be foolish and useless, as well as irreverent.

这样做无异于试图强迫宇宙能量帮助你完成心愿，而这样愚蠢且不敬的做法对帮助你完成心愿根本不会产生任何作用。

It would be most unsuitable—almost irreverent.

那是最不合适的——几乎是不敬的。

But it were irreverent to describe that revelation.

但是描述那个启示是不敬的。

'Worm, how often have I corrected you for irreverent speaking'?

“蠕虫，我多久纠正你一次不敬的言论”？

He was sort of irreverent, really open-minded, but also very rigorous.

他有点不敬， 思想非常开放， 但非常严谨。

She's depicted as an irreverent rebel with ties to the artistic community.

她被描绘成一个与术界有联系的不敬的叛逆者。

We decided to be irreverent to this idea that only lawyers can impact the courts.

我们决定对只有律师才能影响法院的想法不敬。

" No, I will not, " answered Rose bluntly, much displeased by the irreverent and audacious question.

“不，我不会，”罗斯直截了当地回答，对这个不敬而大胆的问题感到非常不快。

Like the irreverent Elizabeth Bennet of Pride and Prejudice, whose devotion to her sisters' love lives blinds her to a clumsy suitor.

就像《傲慢与偏见》中骄傲的伊丽莎白班纳特一样，她对姐妹们的爱情生活的投入使她成为了一个笨拙的追求者。

By calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?

他说的" irreverently British" 的意思是" 非正式但典型英式的" ！罗伯，你是典型英式的，但是你具有调侃？

] Mr. Fang was consequently not a little indignant to see an unbidden guest enter in such irreverent disorder.

】 看到一个不请自来的客人胡乱闯进来，方先生不由有些气愤。

" Steve was very irreverent toward the guys from Morgan Stanley, which was a pretty uptight firm in those days, " recalled Bill Hambrecht.

“摩根士丹利当时是极端保守的公司，史蒂夫对他们公司的人十分无礼。”比尔·汉布里克特回忆说。

But the well-meant joke seemed irreverent and utterly failed, as if only prayerful terror could rightly belong to the wild beauty-making business.

但是这个善意的玩笑似乎不敬而且完全失败了，好像只有虔诚的恐惧才能正确地属于疯狂的美容行业。

You can be happy without play but I really don't know that you can have that giddy silly irreverent sense of joy.

有玩耍你可以快乐，但我真的不知道你可以拥有那种令人头晕目眩的愚蠢不敬的快乐感。

The Lord's anger burned against Uzzah because of his irreverent act; therefore God struck him down, and he died there beside the ark of God.

神耶和华向乌撒发怒，因这错误击杀他，他就死在　神的约柜旁。

I never knew if the poor lady was aware of the sentiment she inspired, but her children observed it, and it provoked them to irreverent mirth.

我不知道这位可怜的女士是否意识到她激起的情绪，但她的孩子们观察到了，这激起了他们不敬的欢笑。

Well, have a listen to The Infinite Monkey Cage with Robin Inks and Professor Bryancock for a witty, irreverent look at the world through scientist size.

好吧 请听罗宾·墨克斯和布莱恩考克教授的 无限的猴子笼子 通过科学家的尺度来风趣而不敬地看待世界。

The day after the death of Aureliano Segundo, one of the friends who had brought the wreath with the irreverent inscription offered to pay Fernanda some money that he had owed her husband.

奥雷里亚诺第二去世后的第二天，一位带来带有不敬题词的花圈的朋友提出要付给费尔南达一些他欠她丈夫的钱。

And, supposing that the Deity acts from the vague impulse of an undirected will, man must also follow his own, or act according to rules, deduced from principles which he disclaims as irreverent.

且，假设神的行为是出于一种不受指导的意志的模糊冲动，那么人必须遵循他自己的，或者按照规则行事，这些规则是从他否认为不敬的原则中推导出来的。