Like the irreverent Elizabeth Bennet of Pride and Prejudice, whose devotion to her sisters' love lives blinds her to a clumsy suitor.

就像《傲慢与偏见》中骄傲的伊丽莎白班纳特一样，她对姐妹们的爱情生活的投入使她成为了一个笨拙的追求者。

By calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?

他说的" irreverently British" 的思是" 非正式但典型英式的" ！罗伯，是典型英式的，但是具有调侃性吗？

It's very irreverent, it's very sort of straight talking.

他写得特别不拘一格，说话直来直去，挺有个性的。

" Steve was very irreverent toward the guys from Morgan Stanley, which was a pretty uptight firm in those days, " recalled Bill Hambrecht.

“摩根士丹利当时是极端保守的公司，史蒂夫对他们公司的人十分无礼。”比尔·汉布里克特回忆说。

I therefore decided that I would be a grade-one thinker. I was irreverent at the best of times.

因此，我决心要做一个第一级思想者。在情况最好的时候我也并没有表现出足够的敬。

That would simply be trying to coerce God, and would be foolish and useless, as well as irreverent.

这样做无于试图强迫宇宙能量助完成心愿，而这样愚蠢且不敬的做法对助完成心愿根本不会产生任何作用。

She's depicted as an irreverent rebel with ties to the artistic community.

她被描绘成一个与艺术界有联系的不敬的叛逆者。

We decided to be irreverent to this idea that only lawyers can impact the courts.

我们决定对只有律师才能影响法院的想法不敬。

He was in the, the very, the sardonically irreverent Divick Smivick.

他出演了那个非常讽刺且不敬的迪维克·斯米维克。

Sometimes the jokes are short, sometimes long, sometimes topical, sometimes irreverent.

有时候笑话很短，有时候很长，有时候紧跟时事，有时候则不拘小节。

For years the irreverent newspaper had poked fun at religion, including Islam.

多年来，这份不敬的报纸一直嘲笑宗教，包括伊斯兰教。

Self-confident in his cleverness, Prometheus was independent-minded, irreverent, and defiant.

自信于自己的聪明才智，普罗米修斯独立自主、不敬神明且桀骜不驯。

I wanted to show where we can be irreverent.

我想展示我们可以在哪里不拘礼节。

But after the accident he was fitful, irreverent, indulging at times in the grossest profanity, manifesting but little deference for his fellows, impatient of restraint or advice, a child in his intellectual capacities and manifestations.

但事故后， 他变得情绪不稳定、不尊重他人，有时沉溺于最肮脏的亵渎，对同伴缺乏敬，不耐烦受到约束或建议，在智能能力和表现方面像个孩子。

But some hadiths are terribly sourced like, not to be irreverent, but some of it is like middle school gossip; like Rachel told Rebekah that her sister’s brother’s friend kissed Justin Bieber on the face.

但是有些圣训的来源非常糟糕，不是不敬，而是有些像中学八卦； 就像瑞秋告诉丽贝卡， 她姐姐的哥哥的朋友亲吻了贾斯汀比伯的脸。

There was no sense of guilt in her now, but only a desperate desire to defend her secret from irreverent eyes, and begin life again among people to whom the harsh code of the village was unknown.

她现在没有罪恶感，只有一种绝望的渴望， 想在不敬的眼光下捍卫自己的秘密，并在不知道村里严酷准则的人们中间重新开始生活。

Nothing, indeed, can be more irreverent than the cathedral service as it is now performed in this country, neither does it contain a set of weaker men than those who are the slaves of this childish routine.

确实，没有什么比现在在这个国家举行的大教堂服务更不敬的了，它也没有一群比这种幼稚常规的奴隶更弱的人。

Thanks to his dry sense of humor and irony, which viewers have proven themselves to love so much in Deadpool, Reynolds is turning out to be an inspired choice to play this irreverent yet brilliant Pikachu.

由于他那种干练的幽默感和讽刺手法，观众在《死侍》中已经证明非常喜欢这些，瑞安·雷诺兹被证明是扮演这个不拘礼节但又聪明的皮卡丘的绝佳人选。

Maybe not as much in Dazed, but in the others of her kind of playing these cheery, irreverent, slightly or very eccentric characters who always kind of wind up rebelling against her more conventional surroundings.

也许在《迷乱》中不是特别明显，但在她其他类似的角色中，她总是扮演那些开朗、不拘礼法、略带或非常古怪的个性人物，最终总会反抗周围那些更为传统的环境。

The day after the death of Aureliano Segundo, one of the friends who had brought the wreath with the irreverent inscription offered to pay Fernanda some money that he had owed her husband.

奥雷里亚诺第二去世后的第二天，一位带来带有不敬题词的花圈的朋友提出要付给费尔南达一些他欠她丈夫的钱。