Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.

再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛。

Who did you meet at the isle of the blessed? Nimueh. Nimueh?

在祝福之岛遇见了谁？ 妮薇。 妮薇？

The Mercury Prize recognizes the year's best record from the British isles.

今年获得水星音奖最佳专辑奖的自不列颠群岛。

Evacuation is under way in Indonesia on a densely populated isle after a volcano there began erupting.

印度尼西亚一座人口密集的岛屿发生火山喷发事故，目前该地正在组织疏散。

So today we're gonna knock up a crazy dish from the British isles, guaranteed to change your perception.

所以今天我们要做一道自不列颠群岛的疯狂菜肴，保证会改变的看法。

And oh, the joy to have him here to cheer me in this lone isle!

哦，在这个孤岛上有他为我加油，真是太高兴了！

Of course I soon set them free, and I showed them how they could take my place on the isle.

当然，我很快放他们自由，我让他们知道如何能取代我在岛上的位置。

I saw that there were birds on the isle, and I shot one of them.

我看到岛上有小，杀了一只。

After an hour, you approach the isle of Mull.

一个小时后，您接近马尔岛。

I'm pretty sure I've seen them in the middle isle, the special isle.

我敢肯定我在中间那条，也是特别的那条过道上见过它们。

Nothing else seemed to grow on the tiny isle.

小岛上似乎没有其他东西生长。

Georgina sparks is nowhere near our fair isle.

乔治娜·斯帕克离我们远着呢。

The wolves howled, and the isle trembled.

狼群嚎叫, 小岛颤抖。

The spring which moved my energies lay far away beyond seas, in an Indian isle.

推动我精力的泉水在遥远的海洋之外，在一个印第安小岛上。

Their first stop was Lemnos, an isle of women who had killed all the island’s men.

他们的第一站是利姆诺斯岛， 一个杀死了岛上所有男人的女人岛。

On they go, their weak, shaking legs dragging them slowly around the isle's sandy perimeter.

他们继续前行，虚弱颤抖的双腿缓慢地拖着他们在小岛的沙岸周围移动。

On the far west of Mull, another ferry makes the short crossing to the isle of Iona.

在马尔岛最西边，有另一条渡轮短途穿越到爱奥那岛。

Friday told them that Paul was there with the king of the isle, who had brought with him a crowd of men!

星期五告诉他们，保罗在那里，和岛上的国王待在一起，并带了一群人！

The sea breeze blows her blonde hair, which has turned even lighter after two months touring the sun-kissed isles.

海风轻拂， 吹动她那金色的秀发，经过两个月阳光亲吻的群岛之旅， 发色更显浅淡。

" —where? You cannot return to the isles. Not unless you mean to submit to your lord husband" .

" ——哪儿？回不了群屿，除非屈服于那个丈夫。"