The UN marked a turn away from America's traditional isolationism.

联合国标志着美国开始偏离传统的孤主义。

The Japanese sneak attack on Pearl Harbor shocked Americans out of their isolationism.

日本对珍珠港发动的偷袭让美国人震惊地撇开了孤主义。

Isolationism and protectionism can't solve any problems, nor can they bring about development.

孤主义和保护主义不能解决任何问题，不能带来发展。”

However, on December 7, 1941, Americans changed their mind, or changed what they thought about isolationism.

然而，1941年12月7日，美国人变想法了，或者变了他们对孤主义的看法。

From then on, he placed his country on a path of isolationism that Japan maintained for centuries.

从那时起，他让他的国家走上了日本保持了几个世的孤主义道路。

Analysts point out such referendums are part of a Europe-wide trend towards isolationism, not to be underestimated.

分析人士指出，这类公投表明了欧洲向孤主义发展的趋势，这种趋势不能被低估。

Isolationism had them effect that could have turned this paradise into a prison, even a death sentence.

与世隔绝产生的效果能够将这里的天堂变成监狱，甚至带来死亡。

Most observers refuse to call these opinions a new sign of isolationism, a desire to withdraw from world politics.

许多观察家不愿称这些观点为孤主义的新迹象，即从世界舞台撤出的愿望。

My dear Rick, when will you realize that in this world today isolationism is no longer a practical policy?

我亲爱的瑞克，你什么时候才明白在今天这个世界孤不再行得通了？

And we should resist this upsurge in isolationism and jingoism.

我们应该抵制这种孤主义和沙文主义的高涨。

Look where isolationism has gotten us in the past.

看看过去的孤主义给我们带来了什么。

He's also speaking against what we are seeing as a nationalism and isolationism.

他还反对我们所看到的民族主义和孤主义。

In international affairs, Harding " held true to" his promise of isolationism.

在国际事务中，哈定“信守”他的孤主义承诺。

" Isolationism, " believe it or not, is actually a fairly common political theme in American history, during certain parts of our history.

“孤主义” ，信不信由你， 实际上美国历史上相当普遍的政治主题，在我们历史的某些部分。

Nations abroad bristled at this measure  and slapped their own tariffs on US goods, ultimately causing a meltdown in  trade and a period of US isolationism.

国外国家对这项措施感到愤怒， 并对美国商品征收自己的关税，最终导致贸易崩溃和美国孤主义时期。

In politics, " isolationism" is the idea that a country should only focus on itself and not become involved in other countries' businesses, other countries' affairs – even get involved in international agreements with other countries.

在政治上，“孤主义”指一国只管自己， 不干涉他国的事， 不干涉他国的事务——甚至不干涉与他国的国际协定。

But now, he wanted to go back to the way things used to be, to go back to being " normal, " and he felt that these changes, especially isolationism, would help the United States do that.

但现在，他想回到过去的样子，回到“正常” 状态，他觉得这些变化， 尤其孤主义， 将有助于美国做到这一点。

The second group, mostly represented by older men, are willing enough to give the League a bit of rope, but they distrust the efficacy of the collective security principle, and put their hopes in (1) a powerful navy, and (2) isolationism.

第二组，主要由年长的男性代表，愿意给联盟一点绳索，但他们不相信集体安全原则的效力，并将希望寄托在 (1) 强大的海军，以及 (2) 孤主义.