The Spanish translator sometimes used italics to signal an invented word with no translation.

西文译者有时候会用斜体字来提醒读者这是一个没有翻译新造字词。

(As usual, Jane's questions are in italics, the board's answers in roman.)

(照惯例，珍提问题用斜体(initalics)，显灵板答案用罗马体(inroman)Voghler。

But mixing up different forms of emphasis like highlighting, bolding and italics are the " equivalent of a peanut butter, ham and Gorgonzola sandwich on banana bread: a combination of ingredients that add up to an unpleasant, off-putting whole" .

但是，将文本高亮、粗体和斜体等强调形式混在一起，就相当于用香蕉面包加花生酱、火腿和戈贡佐拉奶酪三明治：各种配料混在一起构成了一个令人讨厌大杂烩。

So at the top you'll see you have bold, italic, underline, or strikethrough, and then you have about eight effects here, big, small, shake, nod, explode, ripple, bloom, and jitter.

在顶部你会看到粗体，斜体，下划线或删除线，然后你在这里有八种效果，大，小，摇，点头，爆炸，涟漪，开花，抖动。

The notion that Israel had no friends outside America, or could be “the” (his italics) threat to world peace, struck even some of his friends as extreme.

他一些关于以色列除国外没有朋友或以色列对世界和平会造成什么威胁观点，都极大地震撼了他身边朋友们。

He sees some that are 3 pages long, some that are 15, some with bolded sections and others with italics and subscripts highlighted in green.

他看到有长达 3 页，有长达 15 页，有部分用粗体标出，有部分用斜体标出，还有部分用绿色标出。

Bold italics, strike through, and higher quality media sharing.

加粗、斜体、删除线，以及更高质量媒体分享。

The consul Gaius Fabricius Luscinus led an army south and defeated these Italic allies.

执政官盖乌·法布里西乌·提努率领军队南下，击败了这些意大利盟友。

Usually in italics at the beginning or end of the piece, a short statement disclosing any conflict of interest on the writer's part, like your membership in the club, you might be inclined to say only good things about it.

通常在文章开头或结尾用斜体表示, 简短陈述, 披露作者可能存在任何利益冲突, 例如您是该俱乐部会员, 您可能会倾向于只说好话。

One Italian humanist, Aldus Manutius the Elder, not only invented the first European italic typeface, but also sought a way to signal a pause, somewhere between that of a comma and a colon.

一位意大利人文主义者，阿尔杜·马努提乌长者，仅发明了第一种欧洲斜体字，还试图寻找一种介于逗号和冒号之间停顿信号。

This ancient word for grain or seeds existed in a now-extinct precursor language that's thought to have given birth to the Germanic and Italic lines of language several thousand years ago.

这个表示“谷物”或“种子”古老词汇存在于一种现已灭绝原始语言中，据信这种语言几千年前孕育了日耳曼语系和意大利语系。

The branch of Indo-European we are most interested in is Germanic (although the Hellenic-Greek branch and Italic-Latin branch, which gave rise to the Romance languages, also became important later).

我们最感兴趣印欧语系分支是日耳曼语系（尽管产生罗曼语系希腊语-希腊语系和意大利语-拉丁语系后来也变得重要）。

Marksville, although occupying a prominent position, and standing out in impressive italics on the map of Louisiana, is, in fact, but a small and insignificant hamlet.

马克维尔虽然在路易安那州地图上占据显着位置，并以醒目斜体字突出，但实际上只是一个起眼小村庄。

In ancient Rome, the local myths of Italic peoples, such as the Latins and the Etruscans, blended with the Greek myths that had gone before them.

在古罗马， 意大利各民族本土神话，如拉丁人和伊特里亚人神话，与先前存在希腊神话相融合。

So, italic is this word that really just comes from Italy, right, so he's from Venice, which is in modern day Italy.

所以，斜体这个词真来自意大利，对，所以他来自威尼， 也就是现代意大利。

We set it off with quote marks, or we put it in italics, or some other way we indicate that it's special.

我们用引号标出它， 或者用斜体字表示，或者以其他方式表明它是特别。

I see that is in italics on page 76, our very last page, which is right after what we're talking about here.

我看到这句话在第76页，也就是我们最后一页斜体字，这正好是我们现在讨论内容下一页。

" Just so, " said Betton, bringing down his clenched fist on the table. " Just so, " he repeated, in italics.

“就是这样， ” 贝顿说着，把紧握拳头放在桌子上。 “就是这样，” 他用斜体字重复道。

Flaubert keeps the word in italics throughout to send up the neo religious reverence in which this object is held.

福楼拜在整个文本中都用斜体字来讽刺这种物品所受到类似新宗教般崇拜。

Now remember we had those italics and it says the work was done using a mustard plant called Arabidopsis.

现在请记住，我们之前用了斜体字，上面写着这项研究是用一种名为拟南芥芥菜植物完成。