I can only apologise once again and assure you that the correct items will be on their way to you tonight, Special Delivery.

我只能再次道歉，并保证今晚用特快专递给你们寄送正确的商品。

You and Chuck are an item, huh?

你和Chuck在交往 是吧?

Oh, no, sir.We already gave you a discount on each item.

哦，不行，先生。每一件东西我们都给您打过折了。

Whatever. All electronic items are going in the stocking now.

不管怎样 所有电子设备都给我放进这个袜子里。

" Unsavory items" ? Well, what does that mean?

让人不齿的物品？是什么意思？

Abandoned shoes and personal items littered the campus.

丢失的鞋子和个人物品堆积在校园中。

By offering on-trend items at dirt cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.

Cline称，通过超低价销售时装，这些厂商破坏了时尚周期，动摇了时尚潮流随节变化的步伐。

We did food distribution. We did distribute non-food items.

我们分发了食物和生活用品。

This is not an installment item, sir.

这车不搞分期付款 先生。

You want to begin with the first item on your agenda.

你先讨论议程上的一项。

B) Provide customers easy access to items they want to buy.

B）为客户提供他们想的商品的便捷访问。

Sales taxes, especially on essential items, are considered regressive.

销售税，特别是必备物品的销售税被认为是递减税。

It's an expression of you, yet it's memorable. It's something... it's a keepsake item.

这是你的一种自我表达，而且很值得纪念。这是… … 是一种值得保留下来的东西。

We could pass over the next item.

我们可以跳过下一项议题。

I'm engrossed in the task, checking catalogue numbers against the items we need and the items we've ordered, eyes flicking from the order book to the computer screen and back as I make sure the entries match.

我专注于工作，对照我们需的物品和我们已经下单的物品核对类别代码，眼睛在订单簿和电脑屏幕间来回扫视确保输入的信息是对应的。

Players then tilt the DSi to find hidden items.

游戏玩家可以通过倾斜DSi来找到隐藏的图像。

" Are we an item now? " she asked.

“我们算在一起了吗？”她问。

Zibo's kebabs have been one of the top items to tick off from the list.

淄博烧烤就成了打卡清单上最热门的项目之一。

A two-line police blotter item does not constitute a story.

仅凭一名两星级警察的笔录可写不成新闻。

My third job was for a company that printed logos on novelty items.

我三份工作是在一家玩具标识印制公司。