It took 10 days for officials there to build the 12 actual ivory towers that are now burning.

肯尼亚官10天搭建完成的12座象牙塔现在全部被付之一炬。

It's much easier to trust someone that you know, rather than the ivory tower or someone behind the CDC brick wall.

信任你认识的人要比信任象牙塔或 CDC 砖墙后的人容易得多。

And it certainly doesn't all belong in ivory towers or dressed up in lab coats.

这当然不全属于象牙塔里的学者或穿着实验室外套的人。

Sometimes you got to get out of the ivory tower, Kevin.

有时你必须走出象牙塔, 凯文。

Some sprang from his teaching, which was not confined to ivory towers.

一些源自他的教学，他的教学并不局限于象牙塔。

You know, there's this phrase we sometimes use, an ivory tower.

你知道吗，我们有时会用“象牙塔”这个词。

They sit on a white ivory tower, yeah.

他们高居于象牙塔之上，没错。

And like take an elevator to the ivory tower.

就像乘电梯去象牙塔一样。

Sitting up here in your ivory tower and your ebony tower.

坐在你的象牙塔和乌木塔里。

The metaphor of the ivory tower walled off from its surroundings (and, at Yale, protected by moats and gates) is no longer apt.

将大学比作与世隔绝的象牙塔已不再恰当。相反，真实的情况是一种社会契约。

We're blow-dried clowns sitting in an ivory tower.

关在象牙塔里 表的小丑。

You know, people think about it as this sort of ivory tower filled with Unelected technocrats.

人们往往将其视为一座由未经选举的技术官僚充斥的象牙塔。

His psychology was intended for society and its problems, not merely for the dwellers in ivory towers.

他的心理学旨在为社会及其问题服务，而不仅仅是为象牙塔内的学者。

It wasn't in that academic, removed, insulated, ivory tower voice that tells us what's good for us.

那并非那种学术化、疏离、封闭、象牙塔般的声音，告诉我们什么对我们有益。

And you learn so much that you can't learn in a lab or in an ivory tower.

- 你学到的知识之多，是你在实验室或象牙塔里无法获得的。

Not the ivory tower This book by contrast is in part a defense of economics and of third-way liberalism.

不是象牙塔 这本书相比之下部分是在为经济学和第三条道路自由主义辩护。

In other words, bridge, ivory tower and main street.

换句话说, 桥, 象牙塔和主要街道。

And it's up to you to take responsibility for that, to bridge the ivory tower and main street.

而你有责任为此负责，在象牙塔和主要街道之间架起桥梁。

Sometimes we talk about higher education being this ivory tower, you know, this inaccessible world of kind of hidden motives.

有时我们谈论高等教育时， 会用“象牙塔”来形容，你知道，那是一个充满隐秘动机、难以触及的世界。

It's about bridging the ivory tower and main street.

这是关于连接象牙塔和主要街道。