The Things that had reached the ground, the rubber balls and diaries, the paperclips and tape measures, the cameras, pens and purses, were all jabbering away in their groups.

那些已经掉到地上的东西，橡皮球、日记、回形针、卷尺、照相机、笔和钱包，都在各自的圈子里叽叽喳喳地说个不停。

I guessed he wanted me to learn instead of jabbering away in the mouth.

富爸爸坐在那儿沉默不语，我猜他希望我认真地听而不是说一些无聊的话。

They preferred to stand together, and jabber all night in their queer Sikh lingo.

两人总是喜欢站在一起，整夜用古怪的锡克语嘀哩嘟噜地说个不停。

So please try to avoid wasting her time with female jibber jabber.

请不要跟她聊女性无聊话题浪费她的时间。

I mean, not all the jibber jabber in the middle, but...

虽然中间的那段鸟语没听懂，但是。

Madame Delacour was most accomplished at household spells and had the oven properly cleaned in a trice; Gabrielle followed her elder sister around, trying to assist in any way she could and jabbering away in rapid French.

德人在使用家庭咒语方面是最熟练的，一刹那间就那烤炉清扫干净了，加布丽跟在她姐姐后面，尽力地以任何方式帮助她，她含糊不清地快速说着法语。

" It's not only bright lights, it's millions of jabbering people. Millions of people, prodding and poking them, " said Dr James Thompson, a senior psychology lecturer at University College London.

英国伦敦大学学院的高级心理学讲师詹姆斯·汤普森博士说：“他们要面对的不只是明亮的灯光还有数百万的议论。成千上万的人对他们指指点点。”

The moment the cover had been removed, they had started jabbering and rocketing around, rattling the bars and pulling bizarre faces at the people nearest them.

罩子一拿开，它们就开始叽叽喳喳，上蹿下跳，摇晃着笼栅，朝近旁的人做各种古怪的鬼脸。

The moment the cover had been removed, they had started jabbering and rocketing around, rattling the bars and making bizarre faces at the people nearest them.

罩子一拿开，它们就开始叽叽喳喳，上蹿下跳，摇晃着笼栅，朝近旁的人做各种古怪的鬼脸。

On the other side of the room, Fleur was jabbering away in French to her mother. Fleur's little sister, Gabrielle, was holding her mother's hand.

另一边，芙蓉在用法语和她母亲叽叽呱呱地说个不停。芙蓉的小妹妹加布丽牵着她母亲的手。

Moy! Moy! she shrieked, above the voice of the storm, pounding desperately on his hump. Biri clung, with jabbering fear, to her skirts.

“老头”“老头”她尖叫道，她的声音高过了风暴的声音，奋力敲打它的突起，恐惧的比利死抓住她的裙子。

He locks the door and has just tugged at it three times when he hears a late-pubescent voice jabbering in his ear.

锁上门，正摇三下把手的时候，他听到一个变声末期的声音在他耳朵里嚷。

On the other side of the room, Fleur was jabbering away in French to her mother.

另一边，芙蓉在用法语和她母亲叽叽呱呱地说个不停。

The man jabbered at them in a strange tongue.

那人用一种奇怪的语言对他们喋喋不休。

But they still jabber on about saturated, or mono- polyunsaturated, omega-3, hydrogenated, or trans.

但他们还在喋喋不休地谈论饱和脂肪、单多不饱和脂肪、欧米伽-3、氢化脂肪或反式脂肪。

It dragged me away from home, crazed alien screeches jabbering in my head.

它将我拖离了家，疯狂的外星尖叫声在我脑海中回荡。

Across the clearing he saw the jabbering horde watching.

穿过空地， 他看到叽叽喳喳的人群在注视着。

She went to the phone and jabbered in a rapid Italian Dick could not understand.

她走向电话，用迪克听不懂的快速意大利语喋喋不休。

Have a whole bunch of jargon associated with them that the average person uses daily and with abandon despite having absolutely no idea what it means. But they still jabber on about saturated or mono-poly unsaturated, omega-3, hydrogenated, or trans.

它们伴随着大量术语，普通人每天都在随意使用，却完全不明白这些术语的含义。但他们仍然喋喋不休地谈论饱和脂肪、单不饱和或多不饱和脂肪、欧米伽-3脂肪酸、氢化脂肪或反式脂肪。

He knew us by our countenances to be Englishmen, and jabbering to us in his own language, swore we should be tied back to back and thrown into the sea.

他从我们的长相认出我们是英国人，并用他的语言对我们叽里呱啦地说，发誓要把我们背对背绑起来扔进海里。