I'm sure Dr Clarkson could manage it, but I feel like a jaunt.

我相信克拉克森医生应付得来，但我想去趟伦敦。

Winn took Mon-El on a jaunt through the city last night.

昨晚温带蒙·艾尔去都市夜游了。

But then I recovered with a marvellous story I remember about a group of councillors who went all the way to California to look at fall-out shelters and spent three entire years of the Civil Defence budget on the jaunt!

但随后，我靠一个我记得精彩故事救了场，是关于一群地方议员跑去加州看防空洞，结果把整三年民防预算花在了行程上！

The jaunt into space went just as planned. Here to tell us more about the flight and its crew is Brendan Byrne.

这一太空之旅按计划进行。下面将给我们介绍这次飞行及机组人员详细信息是布伦丹·伯恩。

Two private firms are offering moon jaunts to the rich and dedicated.

私人公司为富人和特权人士提供月亮旅行。

Even if you could foot the bill, it would be a " jaunting" task right out of the gate.

即使你能够负担费用，这也是一项开始就需要完成“尖叫”任务。

I realize it's a bit of a jaunt, but I managed to find you an entire bureau.

我觉得那有点远，不过我帮你找了一整个衣橱。

Not only is the asking price more than seven times the $20m cost of a jaunt to the ISS, it also requires months of demanding physical and psychological training.

这不仅仅需要超过到达空间站所需200万倍价格，还需要花费数月来进行体力和心理锻炼。

She had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.

她早就料到瑞秋太太了。她早就知道，马修如此莫名其妙地嘶吼景象，对邻居来说太过分了。

Just months ago, a short jaunt could land you in a quarantine camp for weeks.

就在几个月前，一次短途旅行可能会让您在隔离营中待上数周。

They all assure me that this jaunt will be a piece of cake.

他们都向我保证这次短途旅行会非常轻松。

So, everyone's up for this Scottish jaunt then?

那么，大家都赞成这次苏格兰之行了？

Remember, he went on that jaunt to Rhodes.

记得，他去了罗得斯旅行。

This is an expensive, you know, amateur, you know, Detective jaunt, I don't know.

这是一次昂贵、业余侦探之旅，我也不太清楚。

One time, while Harper was on a jaunt out with Rob Ford, I believe it was, in Toronto, you know, not doing anything for the community, I hopped on a horse that morning and rode around talking to neighbors.

有一次，哈珀和罗布·福特（我记得是在多伦多）外出游玩时，你知道，他们并没有为社区做任何事。那天早上，我骑上马，四处走访邻居，和他们交谈。

It was a good jaunt. They laughed, and felt free of womenfolk and nagging secretaries, retold all the dirty stories they knew, drank discreetly, drove fast, and admired the golf courses on the North Shore, above Chicago.

这是一次很好短途旅行。他们笑了起来，摆脱了女人们和唠叨秘书，重述了他们知道所有肮脏故事，谨慎地喝酒，开快车，并欣赏芝加哥上方北岸高尔夫球场。

These are some of the things that I do diet wise jaunt, you know, that you see that I'm into, as far as it goes and staying healthy, staying well, and still feeling good.

这些是我做一些饮食明智短途旅行，你知道，你看到我很喜欢， 就它而言，保持健康，保持健康，仍然感觉良好。

He tried he wants to set the record straight about his drifting life as an idol pleasure seeking dandy in Rio beneath his jaunt even here kubas harbors a melancholy pessimism.

他试图澄清自己作为里约热内卢寻欢作乐公子哥儿时生活，即使在他轻浮背后，库巴内心深处也隐藏着一种忧郁悲观情绪。

After a short jaunt around the foreshore, they stopped in at the nearby Esplanade Hotel, It was 11.30am when Evgenia ordered her first drink for the day, a bourbon and coke.

在海滨短暂漫步后，他们走进了附近埃斯普拉纳德酒店。当时是上午11点半， 叶夫根尼亚点了她当天第一杯饮品——一杯波本可乐。紧接着，她又迅速喝了三杯， 酒精狂欢就此展开。

Yes, I made the mistake of trying to do a little bit of packing for our Solihull jaunt before recording this podcast, which now means that Billie Jean is on edge.

是， 我在录制这期播客前犯了个错， 试着为我们去索利赫尔旅行打包了一点东西，这现在让比莉·简很紧张。