The assurance and jauntiness which generally marked his demeanour and dress were, however, wanting.

平常，无论从他的外表行动，还是衣着，都看得出来的那种得和信心百倍的气派，现在都消逝不见了。

All the jauntiness went out of his bearing.

他所有的欢快都消失了。

And, Nathaniel Chapman, there's a jauntiness in your manner of singing which is not quite becoming.

而且，纳撒尼尔查普曼， 你的歌声中有种活的感觉， 这不太合适。

She walked back to the front of the class and stood before them, all the jauntiness she had shown at the beginning of the lesson gone.

她走到教室前面，面对全班同学，刚开始课时那种喜气洋洋的劲头下子不见了。

There was nothing of jauntiness about him. His eyelids were red. His face had the doughy look of one whose sleep has been brief and feverish.

他身也不洋洋得意。他的眼皮是红色的。他的脸色软软的，就像个睡眠时间很短而且发烧的人。

I noticed that she wore her evening dress, all her dresses, like sports clothes—there was a jauntiness about her movements as if she had first learned to walk upon golf courses on clean, crisp mornings.

我注意到她穿晚礼服，穿所有的衣服，都像穿运动服样——她的动作有种矫健的姿势，仿佛她当初就是在空气清新的早晨在高尔夫球场学走路的。

The sky was blue, and the Avenue de Clichy, a sordid thoroughfare by night, had a mild jauntiness, like a painted, haggard woman walking with a girl's springy step, that was not displeasing.

天空湛蓝，夜晚肮脏的克利希大街有种淡淡的欢快， 像画了画的憔悴女人迈着少女轻快的步子走着， 并不讨人厌。