And the courtiers were amazed, and some of them laughed, for they thought that he was jesting.

群臣都感到惊讶，有些人甚至笑了，因为他们认为国王是在开玩笑。

" Nope, not jesting, " said Harry, his eyes flicking from Death Eater to Death Eater, looking for a weak link, a space through which they could escape. " How come Voldemort wants it? "

“不，我没有开玩笑，”哈利的目光掠过一个个食死徒，想搜寻一个薄弱环节，一个能够让他们从其中逃脱的空隙，“为什么伏魔想要它？”

Peter Gerasimovich was jesting with the Jewish clerk, and both of them burst out laughing.

彼·格拉西莫维奇正在和犹开玩笑， 他们都放声大笑。

" Surely, " cried Silas, " surely this is not a time for jesting" .

“当然，”赛拉斯喊道，“现在肯定不是开玩笑的时候。”

Eleseus was the man for this sort of work; he was bright and quick, and encouraged the invalid by assuring him that things were all right; the two had got on well together, even to jesting at times.

Eleseus 是这类工作的合适人选。他聪明伶俐，向病人保证一切都好，以此鼓励他。两人相好，有时甚至会开玩笑。

Oline, no doubt, thought this ill-timed jesting. Oh, she had herself been cheated of her due; for all that she had managed to squeeze out something like real tears over old Sivert's grave.

毫无疑问，奥琳认为这是不合时宜的玩笑。哦，她自己被骗了她应的；尽管她设法在老西维特的坟墓上挤出了真正的眼泪。

For I have been jesting with a Butterfly ever since I came into the garden'. And he told Balkis what he had done.

因为自从我进入花园以来， 我就一直在和一只蝴蝶开玩笑。 ” 他告诉巴尔基斯他做了什么。

He added in a jesting way that perhaps George Washington might gain almost as great a name in history as George III.

他半开玩笑说，也许乔治·华盛顿会在历史上获几乎和乔治三世一样伟大的名声。

Well, when the idea of a single presidency came up in the convention, a lot of the delegates said, are you jesting?

嗯，当大会上提出单一总统制的想法时，许多代表都说， 你在开玩笑吧？ 这主意糟透了。

When the battle was done, Dany rode her silver through the fields of the dead. Her handmaids and the men of her khas came after, smiling and jesting among themselves.

战事结束之后，丹妮骑着银马穿过遍野横尸，女仆和卡斯部众紧随其后，彼此嬉笑玩闹。

1 SCH.Go to, sirrah;leave your jesting and tell us where he is.

1去, Sirrah;离开你的玩笑, 告诉我们他在哪里。

He had nearly swooned at what Lord Henry had said in a chance mood of cynical jesting.

他在听到亨利勋爵随意以愤世嫉俗的玩笑说出的话时，差点晕过去。

He added, in a jesting way, that perhaps George Washington might gain almost as great a name in history as George the Third.

他开玩笑补充说，也许乔治·华盛顿可能会在历史上获与乔治三世一样伟大的名声。

I must go now." " Do not be annoyed at what I said, " replied Lu Junyi, " I was only jesting.

我现在走了。” 卢俊义回答说：“你别生气，我只是开玩笑。

You're jesting with her immortal soul.

你竟在拿她不朽的灵魂开玩笑。

Oh, I'm just jesting for sport.

哦, 我只是在开玩笑运动。

But on second thoughts Song Jiang considered that the boatman might be singing in a playful or jesting manner.

宋江转念一想，船夫可能是在嬉戏或开玩笑。