" Thank you, " she said sweetly, deliberately misunderstanding his jibe.

" 谢谢你，" 她温柔地说，故意装做不懂他的意思。"

" Or a jib from a jibe, " cried Stuart.

“或者改舷与三角帆的分别，”斯图亚特叫。

The two men also traded jibes over trade policy and who has done more to help farmers.

二人还在贸易协议，以及谁为农民的方面互相嘲讽。

They don't jibe with that narrative at all.

它们与那种说法完全不符。

How does that jibe with a bailout from the U.S. and the IMF?

这与从美国和国际货币基金组织获得救助有何相符之处？

It doesn't jibe with our cultural impression of the 60s.

这与我们对60年代的文化印象不符。

And the Canadians became united in a common sort of with a common enemy of that being the US president and his tariffs and his constant sort of jibes about Canada becoming the 51st state.

加拿人因此团结起来，共同面对一个敌人，那就是美国总统和他的关税，以及他不断拿加拿说事，称加拿将成为美国的第51个州。

Maybe old " Gimlet-Eye" Butler was too indifferent to criticism; but one thing is sure: most of us take the little jibes and javelins that are hurled at us far too seriously.

也许老“螺丝”巴特勒对批评太冷漠了；但有一件事是肯定的：我们中的多数人都对向我们投掷的小嘲讽和标枪太当真了。

He became aware of an American researcher called Larry Constantine because Constantine had published a book that seemed to jibe with some of the views held at Centrepoint.

他了解到一位名叫拉里·康斯坦丁的美国研究者，因为康斯坦丁出版的一本书似乎与中心点所持的一些观点相吻合。

You know, some famous person has made some jibe or, you know, it's a bit of a joke on some comedy show or it's tiring, you know.

你知道，有些名人说了些讽刺的话，或者在某个喜剧开了个玩笑，有时候也挺累人的。

And you can sympathize, you can identify with, you can jibe with something that is alive, that has a struggle, that has joy, that has sorrow.

你可以同情，可以认同，可以共鸣于某种活着的东西，有挣扎，有欢乐，也有悲伤的东西。

I hope my explanation of today's dialogue jibes with the ideas of the person who wrote it, Dr. Lucy Tse.

我希望我对今天对话的解释能符合撰写者蔡露茜博士的想法。

For like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.

出于同样的原因，使馆成员在卡莱尔粗鲁的苏格兰式嘲讽下保持沉默，即使是私下里也是如此。

It also jibes with the fact that they like Frankish swords, but if you're in Europe, who doesn't, right?

这也与他们喜爱法兰克剑的事实相符，但如果你身处欧洲， 谁会不喜欢呢，对吧？

Ok, but that doesn't jibe with whoever wrote this note.

好 但是这和写字条的人并不符合啊。

Littlefinger ignored the jibe. He eyed Ned with a smile on his lips that bordered on insolence. " I have hoped to meet you for some years, Lord Stark. No doubt Lady Catelyn has mentioned me to you. "

小指头不理会他的嘲笑。他嘴角挂着近乎轻慢的微笑看着奈德。" 史塔克人，这些年来我一直想见见您。我想凯特琳夫人应该向您提起过我吧？"

But gain of function and loss of function, assuming that the results jibe, tells you much, much more.

但无论是获得功能还是丧失功能，只要结果一致，就能揭示更多、更深入的信息。

We hardly know what jest, what jibe, what flash of poetry is not going to glance suddenly through the gap which this astonishingly agile pen has cut in the thick-set hedge of English prose.

我们几乎不知道什么笑话、什么嘲讽、什么诗歌不会突然从这支令人惊讶的敏捷笔在英语散文的浓密树篱中划出的缝隙中掠过。

So here Kaylee and I were chatting, agreeing, jibing on all the ways spring break was altered.

于是，我和凯莉开始闲聊，我们一致认为，春假在各个方面都发生了变化。

The characterization of Russian domestic serfs as " human machines" is an acerbic jibe at Russian serfdom, in force until 1861.

将俄国家农奴定性为“人类机器”是对俄国农奴制的尖锐嘲讽，这种制度一直持续到 1861 年。