Next, Jack grabbed the tree branch and jiggled it.

接下来，杰克抓住树枝，并轻轻地左右摆动。

KIM RICHARD: Kind of the calm before the storm and once she gets wind of either a radio call or, you know, her harness being jiggled or something, She goes nuts.

有点像暴风雨前的平静，一旦她听到无线呼救，或者，，她的脖套被牵动，她就着急了。

They'll correctly surmise that we are craving some milk or that the sun is shining in our eyes, that it's time for a snooze or that we want to jiggle the keys again.

他们会准确地猜测到我们是想喝牛奶，或是太阳照到我们的眼睛了，是时候该睡觉了，或者我们只是想再次晃动钥匙。

Then just toss in a strainer, give it a quick jiggle to get out some of the seeds, and give those a blitz in a coffee or spice grinder to get it into a fine powder.

然后进滤网，快速摇晃筛出辣椒籽，接着倒入咖啡或香料研磨机中，使其加工成细粉。

That's because your eye actually jiggles most of the time.

这是因为实际上 的眼球一直在移动。

It's the kind of fat that gives you the love handles and makes you jiggle.

这是一种让的间产生赘肉，身体摇晃不稳的脂肪。

Now don't get angry, jiggle the mouse.

别那么烦躁，稍稍动一下鼠标。

They make a little noise when I jiggle them.

当我摇晃它们时，它们会发出一点声音。

You didn't mean to jiggle me, did you? He doesn't bother me, Scarlett.

并不想跟我捣乱，是吗？思嘉，他没有烦我呢。

The doorknob jiggled. Through the window, the flashlight beam swept around the room.

门把手摇晃起来，手筒的亮光透过窗户，扫过整个房间。

But some molecules hold most of their negatively-charged electrons closer to one side, lending them a lopsidedness that can jiggle back and forth to absorb the energy of incoming infrared rays.

但是有些分将其大部分带负的在靠近一侧的地方，使它们具有一种倾斜性，可以来回抖动以吸收进入的红外线的能量。

The four-pronged end of the skewer was still caked in mud; every-one had been afraid to try to clean it, lest it jiggle the skewer and cause injury.

尖杆的四个箭头仍然沾满了泥块；每个人都不敢去擦拭它，因为怕它触动了尖杆，造成伤害。

But the second one was when Jared reached up, and I know if you watch it or not, I was jiggling, and opened that hatch.

第二次是贾里德伸出手的时候，不们发现没有，当时我全身都在颤抖，然后打开了舱门。

He was staring at the door with a kind of drugged avidity, and his upper body seemed to twitch and jiggle beneath his flannel shirt.

他仿佛吃了兴奋剂般渴望地盯着那扇门，穿着法兰绒衬衫的上半身似乎在抽搐抖动。

But a Snickers wrapper kind of got stuck on it, so I started kind of jiggling it, whipping it without moving too much.

但巧克力条的包装纸粘在上面，所以我开始想甩掉它，动作不大。

That's because temperature doesn't depend on the number of jiggling atoms we're counting, 100 or 100 trillion, just their average kinetic energy.

因为温度并不在于原的数量，100个或100万亿个，而是在于它们的平均动能。

Lots of bending and picking under that great sun god, the brush jiggling in what he called his best spermatic manner.

太阳下众人弯着在采摘果实 画笔以他称之为最富生命力的方式在画布上轻轻摇动着。

Your leg still jiggles to " I Want You Back" , despite what you know about Michael Jackson's proclivities.

尽管迈克尔·杰克逊的不良癖好，但听到" 我想要回来" 时还是会开始抖腿。

Padma was sitting with her arms and legs crossed, one foot jiggling in time to the music.

帕德玛交叉着双臂，跷着二郎腿坐着，一只腿随着音乐的节拍抖动着。

Well, it's got the jiggle and the bone.

好吧，它这骨头摇摇晃晃。