Makes you want to jig about, dun't it?

不过让人想跟着跳 是不是？

It was in that moment and in that venue that the jig was up.

就在那一刻那个地方，我知道一切全完了。

Cam, come on. The jig's up.

小卡 算了 罪证确凿。

Home again, home again, jiggety jig.

回家，回家，蹦蹦跳跳真高兴。

One day soon, the jig would be up.

而且，总有一天，好戏收场的。

He apparently went back to live with his estranged wife once the jig was up.

他的变态行为曝光后，他竟然又回去与分居的妻一起生活了。

The jig is up, mom. -No, no, we can salvage this. Just work with me.

被揭穿了，妈。-不。还能补救。配合我。

Now, this white whale, did he dance a jig and pick your pocket as well?

这只白鲸也跳舞和扒窃吗?

They end up imposing restrictions on withdrawals, and at that point, the jig is essentially up.

银行最提款施加限制，在那时，基本上就完了。

We know better now. The bottled water industry is getting worried because the jig is up.

我们现在更明白是非错了。瓶装水企业开始担心，因为他们的诡计被拆穿了。

So the jig is up, grandma.

所以真相大白了，奶奶。

Jig-a-low is a contraction, " jig" meaning to dance and " a-low" , well, to get down.

Jig-a-low 是缩略语，“jig” 的意思是跳舞和 “a-low”，好吧，是下来。

Okay, well, it's not not dangerous, and she's also too young, so... Cam, come on. The jig's up.

好吧，但也不是不危险，而且她还太小，所以… … 小卡，算了，罪证确凿。

Maybe I should break out into a little jig.

也许我应该开始跳跳跳汰机。

Uncle George kept on jigging and Grandma kept on facing him, jigging too.

乔治叔叔一直在跳绳，奶奶也一直面着他跳绳。

Bavaria always wins and the coopers do their jig.

巴伐利亚总是赢，制桶工人们跳起他们的舞蹈。

" Out upon you, fie upon you, Bold-faced jig" !

“打倒你，打倒你，胆大包天的吉格”！

It could be like do a little jig and that'll move it to the left.

它可以像做一个小舞步那样，然后就能向左移动了。

My memory is the jig, the dancing, the flailing arms, the flailing limbs.

我的记忆是跳舞，挥舞的胳膊，乱动的四肢。

The pet pig taps a jig. The pet pig tips the jug.

• 宠物猪敲击夹具。宠物猪把罐打翻了。