And this is a jigsaw charm because you're extra good at jigsaw puzzles?

这是拼护身符，因为你特别擅长拼？

She called the pieces a " giant jigsaw puzzle."

称这些碎片为“巨大的拼”。

But this is only one piece of the jigsaw.

但是这是这些化石残留中唯的片。

And that piecing together is like doing a jigsaw puzzle.

这种组合资料就像做拼游戏。

Now this is an important piece of the jigsaw puzzle that I didn't consider.

这是拼游戏中的个重要部分，我没有考虑到。

Imagine if Venice were a floating jigsaw puzzle where each island could be piloted independently.

想象下，如果威尼斯是个漂浮的拼游戏，每个岛都可以独立驾驶。

I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.

我面临的就是如何把这些令人眼花缭乱的拼板重新组装起来。

We played board games and did jigsaw puzzles and really talked and listened to our children.

我们起玩棋盘游戏，拼，和孩子们交谈，倾听他们的心声。

It is here in Turin that the gigantic 3D jigsaw puzzle of the European ExoMars is being assembled.

在都灵，巨大的欧洲 ExoMars 3D 拼正在组装之中。

They then used a computer to try to put the DNA back in order, like a jigsaw puzzle.

然后用电脑像拼将DNA重新按序排好。

Carpets that are like a jigsaw puzzle that children can play with are just piled up in corners.

和孩子们可以玩的拼的地毯堆积在角落里。

" When you have that last piece of the jigsaw, everything will, I hope, be clear...to both of us."

“找出最后个谜团，我希望，到时候切都会变得明朗… … 对我们两人都是。”

I'm gonna go smoke a J and do my jigsaw.

那我要去呼个麻 拼拼去了。

After buying a new chain I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.

我买来根新链条后，面临的就是如何把这些令人眼花缭乱的拼板重新组装起来。

I view this as a large jigsaw puzzle.

我将其视为个大型拼游戏。

Manisha also talked about the link between poverty and dengue, which is an important part of this jigsaw isn't it?

马尼沙还谈到了贫困和登革热之间的联系，这能帮助你理解复杂的情况，不是吗？

Mr Beevor is full of insight about the connections between things—he sets out “to understand how the whole complex jigsaw fits together”.

安东尼·比弗对于事物之间的联系有很多想法——现在他打算解读“整个复杂的二战是如何进行的”。

You probably learned in school, that the Earth's crust is broken up into plates, like a giant moving jigsaw puzzle.

你可能在学校里学过，地壳被分解成板块，就像个巨大的移动拼。

You know, it is quite a challenging jigsaw puzzle.

你知道，这是个相当具有挑战性的拼游戏。

The surface of the Earth is like a jigsaw puzzle.

地球表面就像个拼。