Yeah, jingles for oatmeal, not soft-core porn.

是，麦片写歌，又不是色情杂志。

That's the best jingle. If you look behind...there is a foam board.

那是最棒儿歌。你向后看...有一块泡沫板。

Well, I'm a songwriter actually at the moment, I compose scores for short films and also jingles for radio and TV, but I found that even though the job is creative and rewarding, I found the income to be not incredibly dependable.

实际上，我现在是一个作曲家，我一些短片写配乐还和电视写曲子，可是我觉得虽然这个工作很有创意，也大有收获，但是收入不是很可靠。

I completely stopped writing jingles for almost two years.

我几乎有两年完全不写歌了。

It was a sound of jingling bells.

那就是铃铛声音。

From the jingling and the tinkling of the bells.

来自那铃铛叮呤。

We had finished singing a jingle that day.

那天我们已经唱完了小曲。

All three drew their swords and saluted, then turned and jingled away into the dusk.

三个人抽出宝剑行礼，然后转过去，叮叮当当地消失在拂晓中。

Now what that means is a jingle is like a little song at the end of an ad to make you remember the product, usually involving the name of the company.

短歌就像结尾一首小歌曲，让你记住产品，通常涉及公司名称。

A few small pieces of silver, moreover, jingled in his pocket.

而且在他口袋里还叮玲当啷地响着几块找回来银币。

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

叮当铃，叮当铃，叮当一路。

Rucker says, some companies will use jingles.

拉克表示，有些公司会放专属歌曲作为一部分。

All of them looked upward in time to see the crystal chandelier tremble; then, with a creak and an ominous jingling, it began to fall. Bellatrix was directly beneath it; dropping Hermione, she threw herself aside with a scream.

他们马上一起抬起头，刚好看到水晶吊灯在颤抖，然后随着辗轧声和不吉利叮当声，它掉了下来。贝拉特里克斯正好在它下面，她推开赫敏，尖叫地跑到另一边。

She loved music so dearly, tried so hard to learn, and practiced away so patiently at the jingling old instrument, that it did seem as if someone (not to hint Aunt March) ought to help her.

她是这样热爱音乐，拼命想学音乐，并且在那架丁零当啷琴上这样耐心地练习，以致看来确应该有个人（不是暗示马奇叔婆）来帮助她。

Pretty young Mrs. Hamilton, with her dimple and her jingling earbobs and her helpless little ways, blowing a man's face to a pulp and then burying him in a hastily scratched-out hole!

年纪轻轻汉密尔顿太太，两颊上漾着酒窝，戴着丁丁当当耳附子，看起来似乎懦弱无能，却居然把一个男人脸打得稀烂，然后赶忙刨了个坑把他埋了！思嘉狰狞地笑了笑，心想要是那些认识她人知道了这件事，他们会吓成什么样子埃" 我再也不去想这件事了，" 她这样决定。事情既然过去就完了。

'I was made of pure silver in the Mint Bureau. I am a silver shilling that can tinkle and jingle! Isn't the seal on my body real? '

我是一个经过造币局制造纯银硬币。我是一个银先令，可以发出清脆响声！我上密封难道不是真吗？

Hundreds of jolly old joggers in a Santa run in Michendorf, Germany, jingling all the way, dressed in red from head to mistletoe. Look at all those Santas go.

在德国米肯多夫，数百名上了年纪慢跑者正兴奋地参与一场圣诞老人赛跑，他们从头到脚都穿上了圣诞老人红色服装，一路上叮当作响。看把这些圣诞老人跑。

In 1876, just one year before the phonograph was invented, he wrote a short story imagining a sinister takeover of an entire town by a rhyming jingle.

在1876年时候，正是留声机被发明前一年，他写了一篇短文，想像着押着韵叮铛声凶兆般掌控住整个城镇。

Harry listened to a jingle about Fruit 'n' Bran breakfast cereal while he watched Mrs Figg, a batty cat-loving old lady from nearby Wisteria Walk, amble slowly past.

哈利听着一段关于水果麦麸营养早餐短歌，一边望着费格太太——　住在离这儿不远紫藤路上一个脾气古怪、养着很多猫老太太慢吞吞地走过去。

Well, whatever it is, you need to work it out. We are caroling at the festival on Saturday, and we can't have two of our jingle belles fighting.

不管出了什么问题，你们要解决它。周六圣诞晚会我们还要合唱，我可不想你们俩到时候出乱子。