On the previous day, despite his jocularity, he had experienced a feeling of wounded pride, on seeing the elegance of one of his saleswomen questioned in Madame Desforges's presence.

前一天，尽管他开玩笑， 但看到他一位售货员在 Desforges 夫人在场时受到质疑， 他自尊心受到了伤害。

He once said, with a jocularity that hasn't aged very well, I hardly ever read a book without feeling in the mood to give it a good censoring.

他曾打趣道——这玩笑如今看来已不那么合时宜——说，他几乎每读一本书， 都会有种想要好好审查一番动。

But for all her jocularity, Ms Kobie goes deep into the history of technology to show how often the hype disguises tech's dependence on humans.

尽管科比士风趣幽默，但她还是深入研究了科技史，以表明炒作常常掩盖科技对人类依赖。

" That arrangement suits me, " Russell returned, and his voice held no trace of jocularity: he had become serious.

“这个安排很适合我，”拉塞尔回答，他声音没有一丝戏谑：他变得严肃起来。

His jocularity made her intention seem the lighter, as his indifference made her more resolved to do as she liked.

他诙谐让她心意显得轻松， 他冷漠让她更加坚定了要为所欲为决心。

He retains hold of my arm, and as he talks his spine straightens imperceptibly, his chest expands, his voice assumes more and more the sprightliness and jocularity of youth.

他紧紧抓住我胳膊，说话时，他脊椎不知不觉地挺直，他胸膛扩大，他声音越来越带有青春活泼和开玩笑。