Harry felt a huge jolt of excitement.

哈利感到一阵巨大的兴奋。

These words jolted Harry to his senses.

这些话让哈利脑子清楚起来了。

An illuminating jolt that brings both " felicity" and " electricity" .

既带来" 幸福" 又带来" 电" 的照明震动。

They had jolted America with their surprise attack.

他们以其突然袭击震惊了美国。

Whether this jolt of reality woke him up or not is uncertain.

究竟是不是现实的震撼将他惊醒，们不确定。

But others will jolt us into new possibilities.

而另一些却让婚姻有了新的可能。

The massive jolts of electricity were diverted down to earth.

巨大的电流震动被转移到地面上。

And it came one day after a 5.8 magnitude jolt.

这次地震发生的前一天刚发生过 5.8 级地震。

Now reading this, my heart gave a little jolt.

读到这些，的心轻颤了一下。

I've always wanted my stories to jolt people, to shake them into having difficult conversations.

一直希望的故事能让人醒悟，动摇他们，让他们主动面对艰难的对话。

Sometimes it feels so real it can jolt you awake.

有时候感觉会真实到把你晃醒。

He fell into an empty swimming pool when it jolted. His back is broken.

开始晃动之后，他掉进了一个空的游泳池中。他的背部骨折了。

A bunged-up system needed a jolt, they retorted.

他们反驳说，一个阻塞的系统需要敲击。

But if it started accelerating to a faster speed we'd all feel the jolt.

但一旦它开始加速，们都会感到震动。

More than once, with a jolt of the stomach, he thought he saw one stir.

不止一次，他仿佛看见了什么动静，紧张得肚子都痉挛起来。

They're faster and you feel sort of a jolt coming up beneath you.

它们传递速度很快，你会觉得地面有一种轻微震动。

He was jolted awake by a feeling of falling.

他被一种坠落的感觉惊醒了。

When Bailey Thomasson first spotted the coral, she felt a jolt of relief.

当贝利·托马森一开始看到珊瑚时，她感到一阵释然。

All at once the Nautilus stopped. A jolt made it tremble through its entire framework.

突然，“鹦鹉螺号”停了下来。一阵撞击使整个船体都颤动了。

But Gori's love affair with Stalin took a jolt three years ago.

但3前哥里对于斯大林的爱慕发生了些摩擦。