Now, Joe kept a journeyman at weekly wages whose name was Orlick.

现在，乔以每周工资养了一个旅行家，他的名字叫奥利克。

" You're a foul shrew, Mother Gargery, " growled the journeyman.

" 你是个精明的犯规者，加格里母亲，" 旅行家咆哮道。

A carryall's complement usually is four men —two pilots and two journeymen attachers.

手提包的补是四个人——两名飞行员和两名熟练工。

Mary North was the daughter of a journeyman paper-hanger and a descendant of President Tyler.

玛丽·诺斯 (Mary North) 是一名熟练的纸衣架工人的女儿， 也是泰勒总统的后裔。

Journeyman masons often travel from place to place, looking for work.

熟手泥瓦经从一个地方到另一个地方旅行，寻找工作。

It raises the wages of journeymen tailors.

它提高了熟练工裁缝的工资。

Since I am responsible for the entire project, I hire the journeymen masons, carpenters, glassmakers, and all the other laborers necessary.

由于我责整个项目，因此我聘请了熟练工泥瓦、木、玻璃和所有其他必要的工人。

A poor independent workman will generally be more industrious than even a journeyman who works by the piece.

一个可怜的独立工人甚至比一个按件工作的熟练工更勤奋。

Increase this surplus, and he will naturally increase the number of his journeymen.

增加这个盈余，自然会增加他手下的工人数量。

Master masons at the guildhall test the journeymen, and if they're skilled and pass the test, the master masons hire them.

市政厅的师会测试熟练工，如果他们技术熟练并过测试，师就会雇用他们。

The lowest order of artificers, journeymen tailors, accordingly, earn their half-a-crown a-day, though eighteen pence may be reckoned the wages of common labour.

因此，最低级的工，裁缝，每天只能挣半个克朗，尽管十八便士可以算作普劳动的工资。

Eventually I left my teacher and began the life of a journeyman, someone who has finished his apprenticeship but is not yet a master mason.

最终我离开了我的老师，开始了一个熟练工的生活，一个已经完成学徒但还不是师的人。

Once a journeyman gets a job, he chisels his personal mark on the stone he carves so the master mason can evaluate his work.

一旦熟练工找到工作，他就会在自己雕刻的头上刻上自己的个人印记，以便师评估他的工作。

Cheap years tend to increase the proportion of independent workmen to journeymen and servants of all kinds, and dear years to diminish it.

便宜的年份往往会增加独立工人与熟练工和各种仆人的比例，而昂贵的年份则会减少这一比例。

In small towns and country villages, the wages of journeymen tailors frequently scarce equal those of common labour; but in London they are often many weeks without employment, particularly during the summer.

在小城镇和乡村，裁缝师傅的工资往往与普劳动者的工资相差无几；但在伦敦，他们有好几个星期没有工作，尤其是在夏天。

There are journeymen shoemakers in London who earn forty pounds a-year, and there is scarce an industrious workman of any kind in that metropolis who does not earn more than twenty.

伦敦有年薪四十英镑的熟练制鞋， 在那个都市中， 几乎没有任何一种勤劳的工人的收入不超过二十英镑。

I'm sure I never stop for more than a minute together to talk to any journeymen people; and I never invite anybody to our party o' Christmases who are not in business for themselves.

我敢肯定，我永远不会停下来与任何熟练的人交谈超过一分钟；我从不邀请任何不为自己做生意的人参加我们的圣诞派对。

In London, almost all journeymen artificers are liable to be called upon and dismissed by their masters from day to day, and from week to week, in the same manner as day-labourers in other places.

在伦敦，几乎所有的工技师都可能每天、每周被他们的主人召集和解雇，就像其他地方的日工一样。

More people want employment than easily get it; many are willing to take it upon lower terms than ordinary; and the wages of both servants and journeymen frequently sink in dear years.

更多的人想要工作而不是轻易得到它；许多人愿意接受比平更低的条件；仆人和帮工的工资在年岁高涨时经下降。

In dear years, too, poor independent workmen frequently consume the little stock with which they had used to supply themselves with the materials of their work, and are obliged to become journeymen for subsistence.

在丰收的岁月里，贫穷的独立工人也经消耗他们用来供应自己工作材料的少量存货，并不得不成为帮工以维持生计。