He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '

他带着轻松而下神气微微一笑，又说：" 可真叫轰动！"

No one ever regretted the admittance of Sam Weller, for a more devoted, well–behaved, and jovial member no club could have.

没有人为接纳萨姆·韦勒为会员而感到遗憾，因为他是任何一个俱乐部所能拥有最为全心全意、循规蹈矩和兴采烈会员。

Before long, the Marvel Bullpen was known to the world, with Stan " the Man" Lee's jovial editorials making him the friendly face of the Marvel Age of Comics.

没多久，漫威办公室闻名于世，他因在各种漫威漫画中客串，得到客串王斯坦·李这个称号。

Despite Eduardo being ruthless, dangerous, and, as the name El Macho implies, very macho, he is also shown as friendly and jovial, as well as that he cares a lot about his pet chicken, El Polito.

尽管爱德华多冷酷无情、危险系数极，而且正如他名字 " 大男子主义者" （El Macho）所暗示那样，他非常大男子主义，但他也非常友好、活泼，而且非常关心他宠物鸡波利托。

He acknowledged it with a jovial wave of his hand.

他愉快地挥挥手表示感谢。

I can remember the jovial greeting that warmly welcomed us every time we went.

我记得每次去时候都受到热情问候。

The battalion commander perceived the jovial irony and laughed.

营长懂得团长风趣，笑起来。

He was jovial to excess and laughed constantly with and without provocation.

他一天到晚乐呵呵，不管有人逗他，没人逗他，他总是笑口常开。

He chose his moment carefully, and tried to make his request sound casual; and he felt himself that into words that he wished to seem jovial and friendly there crept the bitterness of his jealousy.

他很小心地选择了一个时机，他尽量使自己语气显得很随便，但是他还是无法克制自己。他声音颤抖起来，本来想说得亲切、逗笑话语却流露出嫉妒怒火。

First of all, on a jovial note, may I remark upon the new furniture arrangement, adding that for your purposes the second room divider will prove most advantageous.

首先，让我兴地谈谈新家具布置，就目来说，添加第二个房间隔屏，将证明是最有利。

Then one Sunday, as Ove was moving some planks, a jovial man with a round face and an ill-fitting suit turned up at his gate.

后来，一个周日，欧维像往常一样把一堆木料搬来挪去时候，突然，一个身穿一件略不合身蓝色西服、快乐圆脸男人，出现在他家门口。

When Jobs told the folks at Atari that he was quitting to go search for a guru in India, the jovial Alcorn was amused.

当乔布斯告诉雅达利同事自己要辞职去印度寻找精神导师时候，奥尔康被逗乐了。

That night the boys ordered the robbers to hold a high celebration in the great hall. Wild songs were sung with jovial glee.

那天晚上，男孩命令强盗在大会堂举行盛大庆祝活动。人欢快地唱着歌。

He broke into a jovial laugh, but into his eyes came a quick look of suspicion.

他快活地大笑，但是眼睛里却闪过一丝怀疑神色。

When a few hours later he stood in a telephone booth calling the insurance company, he learned that they had never heard of the jovial man with the round face.

几小时之后，当他站在电话亭里给保险公司打电话时，才知道，他从来没听说过那个快乐圆脸男人。

His chief engineer was Al Alcorn, beefy and jovial and a bit more grounded, the house grown-up trying to implement the vision and curb the enthusiasms of Bushnell.

他手下首席工程师叫做阿尔·奥尔康（Al Alcom），一个健壮、快乐又很理性人。他就像个家长一样，一方面要帮助布什内尔实现他梦想，另一方面又要控制住他狂热。

The Frenchman considered the position, then broke suddenly into jovial expletives, and with an impatient gesture, gathering up the pieces, flung them into their box.

这个法国人察看了一下自己棋势，突然笑呵呵地破口骂了几句，气恼地把棋子收在一起，扔到棋盒里去。

The jovial man with the round face was filled with consternation, and he explained to Ove that it would be a veritable catastrophe for him if something happened to the house.

快乐圆脸男人开始担心起来，他对欧维解释，如果他小破屋出了什么问题，对他来说，那真会是场名副其实灾难。

The feeling of their songs is very happy, jovial, high energy.

他歌曲给人感觉是很快乐、快活、充满活力。

So in that case, Jupiter's influence made you jovial.

所以在这种情况下，木星影响让感到愉快。