They turned just in time to see the shadow of Argus Filch looming over the wall behind them before the man himself turned the corner, hunchbacked, his jowls aquiver.

他们回过头正看见阿格斯·费尔奇的阴影正投到他们身后的墙上，然后他本人从个拐角走了出来，他佝偻着背，下巴的垂肉抖动着。

But other parts of me, not so much. You'll find the fattiest slabs of fat on my belly, back (right on top of those lean loins), and jowls.

我身上其他地方的肉就那么丰富了。你会发现我的肚子上、后背上(就在我瘦削的腰上面)和下巴上都是肥肉。

In the aerobic equipment area, dozens of elliptical trainers and exercise bikes are lined cheek by jowl, leaving just a narrow path for people to walk through the room.

在有氧器材区，几十台椭圆机和健身自行车肩并肩地排列在起，只留下条狭窄的通道供人们穿过房间。

There were purple patches on his sunken, veined cheeks, his jowls were aquiver and his thin grey hair dishevelled; he had obviously run here.

他那塌陷的、脉络纵横的面颊涨得紫红，下巴上的垂肉抖个，疏的花白头发乱糟糟的。显然他是路跑来的。

" Nothing! " spat Filch, his jowls quivering unpleasantly.

“吗! ”费尔奇往地上唾了口，他的下巴令人愉快地抖动着。

Bulldog drool courses through his jowls!

斗牛犬也对他求贤若渴！

" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.

“斯拉格霍恩教授，”费尔奇呼哧呼哧地说，下巴上的肉抖动着，金鱼眼中闪着抓到学生调皮捣蛋时的那种疯狂的光。

Hiro realized he could cover Oldman's cheeks, jowls, neck, chin, and nose.

希罗意识到他可以遮盖奥德曼的面颊、下颌线、脖子、下巴和鼻子。

And then, yes, his little jowls were just like so squishy.

而且，是的，他的小腮帮子真的超级软绵绵的。

He even gets a streak of lotion across his top jowl.

他甚至有道乳液蹭到了上唇边。

He was a big man, clean shaven, with a heavy jowl.

他是个大个子， 胡子刮得净净， 下巴很厚。

He had his old confidence and an air of prosperity and big sudden jowls.

他有他往日的自信， 副富足的神气， 还有突如其来的大下巴。

He had a big flat face and a highbridged fleshy nose that looked as hard as the prow of a cruiser. He had lidless eyes, drooping jowls, the shoulders of a blacksmith and the short and apparent awkward legs of a chimpanzee.

他有张大而扁平的脸和个高耸的肉鼻子，看起来像巡洋舰的船头样坚硬。他有眼睑，下垂的下巴，铁匠的肩膀和黑猩猩的短而笨拙的腿。

The famed diagram of the Brookes, a British slave-ship that transported enslaved Africans to the Caribbean, offers inspiration for a painting of a police holding-cell in Nairobi where waves of prisoners, rendered in turquoise and aubergine, lie cheek by jowl.

著名的布鲁克斯关系图，艘将被奴役的非洲人运送到加勒比海的英国​​奴隶船，为内罗毕的个警察拘留所的绘画提供了灵感，在那里，波又波的囚犯，用绿松石和茄子渲染，紧挨着躺着面颊。

You know, maybe you, like my dog, you say, no, no, no, don't, I'm not, I don't need any under the chin scratches, you know, get that side, you know, my, and I say, is that a jowl?

你知道吗，也许你，就像我的狗样，会说，，，，别，我需要任何下巴底下的挠痒，你知道的，挠那边，我的，然后我说，那是脸颊肉吗？

One of my favorite pastas to eat is a carbonara and so I wanted something that had that jowl, panchetta like feel but still in the seafood family.

我最喜欢吃的意大利面之是 carbonara，所以我想要那种有下巴、煎饼般感觉但仍然属于海鲜系列的东西。

Leto watched the movements of the man's hands: compulsive touchings—the edge of a plate, the handle of a spoon, a finger tracing the fold of a jowl.

雷托注视着男人双手的动作：强迫性的抚摸——盘子的边缘、勺子的把手、手指抚摸下巴的褶皱。

How his jowls will begin to form, his nasolabial folds becoming more prominent, you know, his eye sockets are deepening a slight bit.

他的双下巴开始形成， 鼻唇沟变得更加明显，你知道的， 他的眼窝也在稍微加深。

And other people seem to wake up like my bulldog Costello where it's, you know, jowls still in contact with the floor.

而且有些人醒来的样子就像我的斗牛犬科斯特洛样，腮帮子还贴着地板。

Like, you're more likely to have safe housing where maybe you aren't living cheek by jowl with lots of other people.

这样来，你更有可能拥有安全的住房，或许必与许多人紧密地生活在起。