Castro and his joyous troops were joyously acclaimed following his incredible victory over Batista.

卡斯特罗和的军队将巴蒂斯塔推翻被称为不可思议。

The voice of reason tells us that it is simply impossible to soar a woman in half and then just glue it back together none the less we smile joyously as children and give the magician around of generous applause.

常识告诉我们把一女人分成两半然后像这样拼接回去是绝对不可能的，但我们依然像孩子一样笑得很开心，并给魔术师送上热烈的掌声。

Moni lay whistling joyously, while a pleasant mountain breeze cooled his warm face.

莫尼躺在那里欢快地吹着口哨，清凉的山风吹拂在他那热乎乎的小脸上。

Hundreds of people ran past them, whooping joyously.

【whoop】数百人大声欢呼着从他们身边跑过。

No wonder you think of The Last Supper when you see this picture, for Rembrandt has painted a secular altarpiece. Mysterious, dangerous, joyously profane.

当看到这幅品时你会想到“最后的晚餐”，这不足为奇，因为伦勃朗画的是一教的祭坛装饰品，神秘而又危，的亵渎。

Those fields, now grown to marsh and duck oats instead of to rice, are thronged by thousands of wild ducks who joyously feast there.

那些田地现在变成了沼泽和鸭燕麦，成千上万的野鸭聚集在那里欢宴。

" It's all right! " shouted Aslan joyously. " Once the feet are put right, all the rest of him will follow."

“没事儿！”阿斯兰兴冲冲地大声喊叫，“只要这双脚治好了，其余的部位就会跟着好起来。”

They prayed for the light, and at noontide about The sun o'er the waters shone joyously out.

他们祈祷光明，大约在正午时分海面上倒映着太阳。

Roland hurried joyously to his mother with the food.

罗兰兴高采烈地拿着食物匆匆赶到母亲身边。

Joyously he leaped down from his horse and went forward on foot, looking about for some sign of the dragon.

他高兴地跳下马背，步行前进，四处寻找龙的踪迹。

Sigurd went joyously forward until night came on; then he stopped and lay down to rest.

西格德兴高采烈地向前走去，从天亮走到天黑，然后停下躺着休息。

" You smell like flowers and—and fresh things, " he cried out quite joyously.

“你闻起来像花——还有新鲜的东西，”他常高兴地喊道。

" Yes, and oh, it's so good to be back, " said Anne joyously.

“是的，哦，回来真是太好了，”安妮高兴地说。

" We're across the Mississippi" ! he said, hugging her joyously.

“我们过了密西西比河！”他高兴地抱住了她。

" But how warm it is" ! she said, smiling joyously.

“但它是多么温暖” ！她开心地笑着说。

Joyously, though faintly, her heart fluttered; weighed down by the languor of happiness.

快乐地，虽然微弱地， 她的心跳动着； 被幸福的倦怠压垮了。

The bells struck out joyously; and their reverberations travelled round the bed-room.

钟声欢快地敲响；他们的回响传遍了整卧室。

It was he who broke his way through and under the fence, he who raced joyously under my bedroom to scratch, he who galloped, butt wobbling, tail curling, to the trays of feed and the petunia bed.

是他冲进篱笆下， 是他快乐地跑到我的卧室下面抓挠， 是他飞奔，尾巴摇晃，尾巴卷曲，跑到饲料盘和矮牵牛花床上。

So Sara was led grandly in and felt shy when, on her entry, the big girls stared at her and touched each other's elbows, and the little ones began to squirm joyously in their seats.

于是莎拉被隆重地带了进去，当她一进来，大女孩们盯着她看并互相碰肘示时，小女孩们则开始在座位上快乐地扭动身体，莎拉感到有些害羞。

This happens normally during the peak of dry season, but climate change has created evening thunderstorms, turning normally dry hills green and creating freshwater streams in which the flamingos joyously bathe.

这种情况通常发生在旱季最严重的时候，但气候变化带来了傍晚的雷阵雨， 使原本干燥的山丘变得郁郁葱葱， 并形成了淡水溪流， 火烈鸟在其中欢快地沐浴。