The state's institutions, above all the judiciary and armed forces, need to regain their neutrality.

高于一切司法制度和武装力量的国家公共机构，需要重拾中立。

He controls the judiciary the national assembly the administration he rules like a pharaoh.

他控制着司法、国民议会和政府，他像法老一样统治着国家。

Israel's President is issued to start warning over government plans to overhaul the judiciary.

以色列总统就政府计划改革司法机构发出警告。

Well, he's a judge. He's the head of Iran's judiciary, also a hardline cleric.

他是名法官。他是伊朗司法部门的负责人，也是强硬派神职人员。

Yet Burundi's judiciary is not seen as independent.

然而，布隆迪的司法机构并不被视为是独立的。

It also featured a judiciary that was less than independent while judges were free from obvious interference.

这样的特点还包括一个不太独立的司法机构，而法官不受明显干预。

Tax, policing, the judiciary, education were all completely upended.

税收、治安、司法、教育都被彻底颠覆了。

Tens of thousands of Israelis are holding another day of protests against government plans to overhaul the judiciary.

以色列数万名抗议者再次举行抗议活动，反对政府改革司法机构的计划。

His comments come as a political crisis intensifies over the government's plans to overhaul the judiciary.

他发表此番言论之际，政府改革司法体系的计划引发了一场政治危机。

The third branch of government the judiciary could provide clarity.

政府的第三个部门，司法部门可以提供清晰的信息。

He's not on the House judiciary or intelligence committees.

他既不是众议院司法委员会成员，也不是众议院情报委员会成员。

Right groups warned the judiciary is increasingly becoming a political tool.

右翼组织警告说，司法越来越多地成为一种政治工具。

The judiciary overhaul is part of a broader crackdown on corruption.

司法改革是更广泛的反腐行动的一部分。

Obviously, the judiciary has been under attack for a long time.

很明显，司法机构长期以来一直遭受攻击。

Israeli Police have arrested dozens of people amid a nationwide protest against the government's plan to reform the judiciary.

以色列警方在全国范围内抗议政府司法改革计划的活动中逮捕了数十人。

That independent judiciary is something we should all be thankful for - close quote.

我们都应该感谢司法独立。”

John Roberts is very much concerned about appearances and the judiciary looking impartial.

他常注重仪表和司法公正。

An amendment that will give him more influence over the judiciary was also passed.

此外还通过了一份修正案，让他对司法部也有了更大影响力。

Roberts said that an independent judiciary is " something we should all be thankful for."

罗伯茨说，“我们都应该感谢独立的司法系统”。

Mr Morsi said he hadn't intended to stop judiciary from doing its work.

穆尔西称自己无意阻扰司法部的工作。