In America, the move away from juggling to a simpler, less materialistic lifestyle is a well-established trend.

在美国，摆脱忙碌，转而过一种简单、不大物质化的生活已成势。

So you're juggling popcorn, chocolate and caramel?

所以，你在玩爆米花、巧克力和焦糖的游戏？

And finally, juggling involves managing many different activities which all demand your time.

最后，尽力同时应付多件事情涉及占用你时间的诸多不同活动。

Well done on making a flying start on your umbrella juggling act!

你的雨伞杂耍表演很好！

Yes, they are skilled in the art of juggling.

是的，他们精通杂耍的艺术。

Think costumes, think leaf blower, trash bag juggling.

有服装表演、吹叶机还有垃圾袋杂耍。

" You're juggling more than you normally would, " she said.

" 你需要比平常操作的更多。"

How many men do you think I'm juggling?

你以为我跟多少男人在交往？

But the juggling isn't the conventional kind you might find in the big top.

但在不是传统的那种你可能感觉头大的问题。

This juggling uses special accounting rules and billions of dollars.

它使用特殊的记账规则并且十亿美元。

I guess once scientists tell you are done, you just stop juggling.

我想一旦科学家告诉你试验做完了，你就不会再玩杂耍了。

Oh, sure, but...but maybe next time you could try juggling instead.

当然，但...也许下次你变变戏法就成。

But because it was so much deeper than say, my obsession with yoyos or juggling.

但因为它比我对溜溜球或杂耍的痴迷要深刻得多。

How tiring that must be for you, juggling all those affairs.

你一定很累，搞那么多事。

You said juggling was dumb, too. Well, it is.

你之前还说杂耍蠢来着。本来就蠢。

Yes, I'm juggling my love for you and my embarrassment of you right now.

当然，我正拿着对你的爱和我的尴尬玩杂技呢。

Delaying decisions, dodging questions, juggling figures, bending facts and concealing errors.

拖延决定、回避问题、玩弄据、扭曲事实、隐瞒错误。

Our colonel, here, had a grenade juggling act at Fort Bragg or wherever it was.

我们这位中校，拿手榴弹耍杂技，在博格堡还是什么地方。

There's a, an old saying in juggling.

杂技有句俗话。

Really. -Chandler: Yeah, we played, we watched TV...that juggling thing is amazing.

真的？ - 是啊，我们一起玩，一起看电视，它杂耍的时候简直棒极了。