“Thanks for the fudge and the jumper, Mrs. Weasley.”

“谢谢您送给我的奶糖毛衣，韦斯莱夫人。”

I liked my coworkers and loved the kids—even the Beavis and Butt-Head types in Living with English could be interesting—but by most Friday afternoons I felt as if I'd spent the week with jumper cables clamped to my brain.

我喜欢我的同事，也爱那些孩子——即便是瘪四蛋（Beavis&Butthead，美国著名卡通形象，是两个无所事事的青春期萌动少年，自作聪明而频闹笑话）这种问题少年出现在真实的英语课堂上我也会觉得挺有趣——但是到了礼拜五的下午，我多半都会感到整个星期我的脑子都像是被电线捆住了一样。

Astronauts usually wear casual short-sleeved t-shirts, as the temperature aboard remains a constant 72-73 degrees and there's rarely any reason to get dolled up or wear a jumper.

宇航员通常穿休闲短袖 T 恤，为舱内温度维持在 72-73 华氏度恒温状态，无法打扮得花枝招展或穿毛衣了。

Like the festive jumper you are wearing today, Neil-very jolly!

就像你今天穿的有节日氛围的针织套衫，内尔——非常棒！

You give it a wash and then suddenly your jumper's half the size.

毛衣被洗后，会突然变成原来一半小。

I really like your jumper - is that a vampire on the front?

我真的很喜欢你的套衫，前面是一个吸血鬼吗？

100 years ago, Olympic ski jumpers looked like this.

100年前，奥运会跳运动员的姿势是这样的。

To be a smoke jumper, it is at least five weeks at the minimum training that we will run that rookie through.

要成为一名跳伞灭火员，至少需要5周的新手训练。

" Harry's is better than ours, though, " said Fred, holding up Harry's jumper.

" 哈利的套衫比我们的好。" 弗来德拿着哈利的套衫说。

The Athletics Integrity Unity said they have obstructed an investigation into a Russian high jumper.

田径诚信委员会称他们阻碍了针对某俄罗斯跳高运动员的调查。

I'm gonna patch up the hole in my jumper.

我要补上我的毛衣上的破洞。

However, they had the best jumper in the long jump.

然而，他们在跳远比赛中取得了第一的好成绩。

Just because I can see a knitted jumper doesn't mean I can actually make one.

“我能看到针织毛衣并不意味着我可以织一件毛衣。”

I'm wearing " Louis Vuitton" top, jumper.

这是路易威登的上衣，套衫。

This piece right here is a jumper.

这件作品是一件套衫。

Well now, five elite skydivers and base jumpers pulled off an insane stunt there.

而现在，五名顶级跳伞定点跳跃运动员在那里完成了一次疯狂的壮举。

" Your Wheezy, sir, your Wheezy-Wheezy who is giving Dobby his jumper! "

“你的韦崽，先生，你的韦崽——就是把自己的毛衣送给多比的那个韦崽。”

And jumpers come in a lot of shapes in sizes too.

跳蛛也有很多形状尺寸。

" Mum's crying again, " said Fred heavily. " Percy sent back his Christmas jumper."

“妈妈又哭了，”弗雷德沉重地说，“珀西把圣诞套衫寄回来了。”

Where are your keys? I need the jumper cables.

你的钥匙在哪？我需要跨界电缆。