Burma was in political chaos after a new military junta took power.

新政派掌权以后，缅甸陷入了政治漩涡之中。

The ruling junta has released more than 23,000 prisoners as part of an annual amnesty.

在度大赦中，缅甸政府释放了2.3万多名囚犯。

There is continuing unrest against the junta which seized power in Myanmar in 2021.

针对 2021 夺取缅甸政权的政府的骚乱仍在继续。

It's understood it's taken two years for Myanmar's military junta to allow the visit.

据了解，此次访问花了两时间才得到缅甸政府的允许。

The ruling junta said 1,591 houses had been damaged in the Mandalay region.

缅甸政府称，曼德勒有1591所房屋受损。

He also accused the junta of " playing cat-and-mouse" with the block.

他还指责政府与民众玩“猫捉老鼠”的游戏。

The junta has said it's open to talks to resolve the crisis.

政府表示愿意通过谈判来解决危机。

The junta congratulated the Nigerian armed forces for foiling the escape.

政府祝贺尼日利亚武装部队挫败了这次逃亡。

The head of the junta has promised a government of national unity.

政府领导人承诺建立一个全国团结的政府。

Mali's ruling junta recently expelled the French ambassador and has invited Russian mercenaries into the country.

马里执政的政府最近驱逐了法国大使，并已请求俄罗斯雇佣驻扎该国。

The military junta was initially given 15 days. This has been extended by another 60 days.

政府最初被给予15天的时间。但是这一期限又被延长了60天。

This week the junta extended the country's state of emergency for at least another six months.

本周，政府将该国的紧急状态再延长6个。

He was speaking after talks between regional leaders and the military junta that seized power last month.

在领导人和上个刚掌权的事执政团举行会谈后，他发表这番讲话。

Myanmar has been ruled by a military junta since a coup in 2021, complicating access to information.

自2021政变以来，缅甸一直由政府统治，这使获取信息变得复杂。

Niger's military junta has overturned an anti-migration law that criminalized the transportation of migrants through the country.

尼日尔政府推翻了一项反移民法，该法规定在尼日尔境内运输移民为犯罪行为。

Niger's new military junta says it's ending two European Union security and defense missions in the country.

尼日尔新的政府表示，将结束欧盟在该国的两项安全和防务任务。

Mali's junta, which has twice seized power in coups since 2020, said it had foiled an attempted putsch.

自2020以来已两次通过政变夺取政权的马里政府表示，其阻止了一场未遂政变。

Colonel Assimi Goita, head of the junta that staged the coup, was installed as Mali's new transitional vice president.

发动政变的政府负责人阿西米·戈伊塔上校被任命为马里新的过渡副总统。

It's the latest in a catalogue of judgments in a junta court that could see her jailed for decades.

这是政府法庭一系列判决中最新的一项，她可能会被判入狱数十。

Burkina Faso's military junta has suspended the French language news magazine, Jeune Afrique, accusing it of publishing untruthful articles.

布基纳法索政府暂停了法语新闻杂志《Jeune Afrique》，指责该杂志发表不真实的文章。