They can’t just consign me to the scrap heap because I’m over fifty!

他们不能因为超过五十岁就弃不顾！

Politics just like a people, could be complicator, contradictor, dualist.

政治如同一个人，本身就是循环著、矛盾著、并存著、斗争著。

I just hit out blindly in all directions.

只是向四方乱击一通。

Her constant complaining just sticks in my craw.

她那不断诉苦真不了。

He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike.

他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上饭菜都一个味儿。

Puyi, who is just like an outcast, read out the abdicant rescript.

从此，伪满洲国崩溃垮台，二千年皇帝专治彻底划上句号。

He was so mulish that my admonitions just flowed over him.

他很固，告诫对他只不过是耳边风。

It is not advisable just to sit there brooding about the unpleasant bygones.

老是坐在那里闷闷不乐地想着过去那些不愉快事情并不好。

It is not advisable just to work away without making a timely summing-up of experience.

一味埋头干下去不做经验总结是不可取。

Is she aloof and arrogant or just shy?

她是冷漠傲慢还是仅仅是害羞？

These landslipes expose just what the bharal are looking for.

这种崩塌岩石正是岩羊要寻找。

He's just being blooded at the game.

他初出茅庐参加这次比赛。

Dorsally, the starting point is just proximal to the standard 3-4 radiocarpal arthroscopy portal.

背侧入路，进入点刚好接近于标准桡腕关节镜3-4号入口处。

Just a monet . The detector is bussing.

请稍等，行李报警了。

I wish to dissociate myself from what has just been said.

要否认与刚刚说话有关。

Is this interest in health foods just a passing craze?

这股健康食品热潮是否转瞬即逝？

I think this is just a government ploy to deceive the public.

认为这只是政府欺骗公众手段。

"We don't want to be just another online store creator," founder Rishi Shah says.

"们不希望成为另一个网上商店创造者，"创始人李习·沙阿说。"

It has just dawned on me that ....

刚刚才明白...。

The fact has just dawned on me.

现在才明白这件事。