She was large and square and her heavy jaw jutted aggressively.

她长得又高又壮，敦敦实实，肥厚的下巴气势汹汹地向前伸着。

Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.'Sup?

我们对彼此的义务仅限于交房租 共用生活设施 和在厅里见面时出于认识而冷漠地抬个头 哟？

He found the fossil jutting out of the mud.

他发现化石从泥中突出来。

Seeing these tree stumps just jut out of nowhere.

看到这些树桩不知从哪里伸出来。

The family kitchen is actually no place for a child, although children may spend a lot of time there with their mothers, all I can say is never leave saucepans on stoves with their handles jutting out.

家庭厨房实际上不是孩子的地方，尽管孩子们可能花很多时间和他们的母亲在那里，我能说的就是永远不要把锅放在炉子上并把锅的把手伸朝外。

Sometimes the chin will be more of a jutting chin.

有时下巴会更突出。

The tail of the one on the left now almost jutted out over the path.

左边那只的尾巴现在几乎突出到小径上。

Gensler's New York offices feature mini-meeting rooms that have a monitor and a half-table jutting out from the wall below it, with seating for four or five people arranged to face the screen, not each other.

Gensler在纽约的办公室设有迷你会议室，里面有一台显示器，一个从下方的墙面伸出来的半桌，还设有四五个座位，这些座位是面向屏幕的，而不是彼此相对。

As I carefully brush the backs of my fingers against moss beds, tiny stalk-like beings tickle me. Jutting out of moss leaves, these stalks are known as sporophytes; each sporophyte contains a capsule of spores at its outermost end.

当我小心翼翼地用手指背面扫过苔藓时，细小的茎状结构会挠得我发痒。这些茎从苔藓叶中探出来，被称为孢子体，每个孢子体的末端有一个孢子囊。

The sharp jut of a wall accounted for the detachment of the wheel which was now getting considerable attention from half a dozen curious chauffeurs.

这辆车离开的车道还不到两分钟，一堵墙的突出部分是造成车轮脱落的原因。

In a quarry just outside what's now Canon City in Colorado, a local farmer was tending to his land when he saw strange bones jutting up out of the earth.

在科罗拉多州坎农市不远处的一处采石场，一名当地的农民在整理自己土地时看到了土里支出来的奇怪骨头。

They were crammed in together; Harry could not comfortably sit, but crouched, his knees jutting over the edge of the boat, which began to move at once.

他们紧紧地挤在一起，哈利没法舒舒服服地坐着，只能蹲下来，膝顶在船帮上。小船立刻就出发了。

Leaning my elbows on the beacon housing, which jutted from the stern of the platform, I got set to scour that whole stretch of sky and sea.

回到平台，扶在平台前头的突出部分，装设探照灯的笼间上，我就要打算望一望天际和海边的所有情景了。

Then there is Dubos Point Wildlife Sanctuary, a mosquito playground in Far Rockaway, jutting into Jamaica Bay, where the Health Department is not allowed to spray.

然后是杜博斯角野生动物保护区，位于法罗克韦，伸入牙买加海湾，卫生局不被允许在那里喷杀虫剂，因而成了一个蚊子游乐场。

And that is the hips kind of jut back a little bit and it kind of looks like they have a monkey butt.

也就是臀部有点向后翘，有点像猴子的屁股。

It would be easier to take the east passage, but two or three miles beyond, on that side, Neahtawanta jutted out from the peninsula.

走东边的通道较容易，但是在两到三英里以外的东边，尼塔万塔伫立在半岛上。

She was large and square and her heavy jaw jutted aggressively. Hermione gave her a weak smile that she did not return.

她长得又高又壮，敦敦实实，肥厚的下巴气势汹汹地向前伸着。赫敏勉强地朝她笑了笑，她理都不理。

An extension of Badakhshan Province, it juts some 200 miles between Tajikistan and Pakistan to touch the ice-capped ramparts of western China.

它是巴达赫尚省突出的一块地方，在塔吉克斯坦与巴基斯坦之间只有约200英里长的狭长地带，东面就是中国西部冰雪覆的森严壁垒。

" The Deco pool has a classic, seagull-wing shape and juts into the sea, " says Susan Stuart, the Jubilee Pool's director.

“装饰泳池有一个经典的海鸥翅膀形状，延伸至海里，”朱利泳池的主管苏珊·斯图尔特(Susan Stuart)说。

A hush fell over them as they raised their heads to look at the large rock jutting out over the savannah.

当他们抬起头望向草原上凸出来的那块石头时，他们都安静了下来。