Below the waves, coral reefs provide a habitat for teeming life, a life with a kaleidoscope of color.

波涛之下生长着珊瑚礁，为无数生命提供了栖息环境，让们的生活五彩缤纷。

A kaleidoscope of campaign posters wallpapers the city.

万花筒般的竞选海报贴满了这座城市。

As a man, you see your lady, your partner, your woman, you see them in a certain light and then when they become 'Mom, ' it's a whole other perspective that if you open your eyes wide enough, it's like a kaleidoscope.

“作为一个男，你看到你的太太，你的伴侣，你的女，你从一个特定的角度看他们，然后当他们成为‘妈妈’，这是一个完全不同的视角，如果你把眼睛睁得足够大，一个万花筒。

But these man-made effigies hold the kaleidoscope of time, stopped in their hands.

为重现的镜拥有扭曲时间的魔力，时间在他们的掌心静止。

One of the most visited and dreamed-of destinations on the modern traveler bucket list, Bali is a kaleidoscope of beautiful beaches, volcanic hills, lush rice paddies, and thousands upon thousands of Balinese temples.

在现代旅行者的遗愿清单上，巴厘是最受欢迎和最想去的目的地之一，巴厘是一个由美丽的海滩、火山山丘、郁郁葱葱的稻田和成千上万的巴厘寺庙的万花筒。

Few realize that beneath the hypnotic kaleidoscope of colors lies an active volcano.

很少有到，在这催眠般的万花筒一样的色彩之下，隐藏着一个活火山。

Botany is all about this kaleidoscope of plant life.

植物学是关于植物生命的万花筒。

It's named for the Greek goddess of the rainbow, but this entire kaleidoscope of colors is actually made from just one color.

这是希腊彩虹女神的名字，但这些千变万化的颜色实际上只由一种颜色组成。

The Choco is a kaleidoscope of life.

Choco是生命的万花筒。

I really like when I look through a kaleidoscope and it looks like your tattoo.

我真的很喜欢当我透过万花筒看时，看起来你的纹身。

It sees New York as the kaleidoscope world it is.

将纽约视为一个万花筒般的世界。

A complex and beautiful kaleidoscope of colors.

复杂而美丽的色彩万花筒。

The jungle floor in front of me was actually a kaleidoscope of thousands of butterflies.

我眼前的丛林地面上，实际上是一幅由成千上万只蝴蝶构成的万花筒般绚丽的画面。

For the introspective Liz, on the other hand, life had become all of a sudden a sort of fun-fair. A kaleidoscope. A place where no surface ever stayed still or horizontal for more than a few seconds together.

另一方面，对于内省的丽兹来说，生活突然变成了一种游乐场。万花筒。一个没有任何表面静止或水平停留超过几秒钟的地方。

Also, another cool thing about this room is on the windows, there's this window pane, and when the light comes in, it reflects like rainbow, almost kaleidoscope type of light on the room.

此外，这个房间的另一件很酷的事情是在窗户上， 有这个窗玻璃，当光线进来时， 彩虹一样反射， 房间里几乎是万花筒式的光。

The first time I saw my favorite married man pick up his pint of beer, the sleeve of his well-tailored suit pulled back from his wrist to reveal a geometric kaleidoscope of tattoos.

我第一次看到我最喜欢的已婚男士拿起他的大杯啤酒时，他那合身西装的袖子从手腕处滑落， 露出了一只几何图案的彩绘纹身。

And one of the points that's really important to me in this book is that there is no one type of toilet in Loo-topia, but it's in fact a kaleidoscope of toilets.

而在这本书中， 有一个对我来说非常重要的观点是， 在Loo-topia（厕所乌托邦）里， 并没有一种统一的厕所类型，而实际上是一个五彩斑斓的厕所世界。

Rather, " like a mosaic or a kaleidoscope" , the metropolis " sparkled with myriad different images created by the particularity of individual locales, their terrain and their histories" .

相反，“马赛克或万花筒一样”，大都市“闪耀着无数不同的图，这些图是由各个地方的特殊性、地形和历史创造的”。

Over that long night in the middle of the Amazon, I was visited by a fantastical kaleidoscope of animals, fish and snakes, sea creatures of all kinds.

在那漫长的亚马逊中部之夜，我仿佛被带入了一个奇幻的万花筒，各种动物、鱼类、蛇类以及形形色色的海洋生物纷纷造访。

He wrote, the kaleidoscope of flavor options adds to the allure of e-cigarettes and has thus contributed to the booming demand for such products among young Americans.

他写道，多种多样的口味选择增加了电子烟的吸引力，从而导致了这类产品在美国年轻中需求激增。