She keeled over sideways and lay there unconscious.

她倒向一旁，躺在那里不省人事了。

So why were they the ones keeling over?

为什么这些人反而死得更早呢？

One day her nasty neighbor Karen Mccluskey would keel over and die.

有一天她讨厌的邻居Karen Mccluskey会突然倒地身亡。

Then, without the smallest change of expression, they both keeled over backward onto the floor.

接着，并不见他们的表情有丝毫变化，他们就向后一翻身，倒在了地板上。

Then, without the smallest change of expression, they both keeled over backwards onto the floor.

接着，并不见他们的表情有丝毫变化，他们就向后一翻身，倒在了地板上。

But before he could finish this jinx, excruciating pain hit Harry; he keeled over in the grass.

没念完魔咒，极度的痛苦就击中了哈利；他倒在草地上。

Other sailors might keel over with envy when they see you hauled in the next hydro generation of boat.

当其他水手看到你驾驶新一代氢驱动游艇时，他们可能会羡慕不已。

Contemporary illustrations show cathedral spires collapsing, vaults caving in, high scaffolding keeling over in a chaos of planks and poles.

同时代的画作显示了大教堂尖塔的倾倒，拱顶的塌陷，高高的脚手架倒在一片八七八糟的木板和柱中。

And blocking the exit was a very old goat that looked like she was about to keel over any second.

堵在出口的是一只非常老的山羊，看起来随时都可能倒下。

Do you wanna see me keel over?

你想看着我倒在这里吗？

Only about 15 percent of rocks can preserve fossils, so it's no good keeling over on a future site of granite.

只有大约l5%的岩石能够保存化石，因此倒在一个未来的花岗岩所在地是没有用处的。

I wanted him away before I...keel over.

我希望他在我晕倒前离开。

Why, he'd keel over just with two draws.

为什么，他只用两张牌就倒下了。

I wondered what would happen if I keeled over and died on my first day in the job.

我想知道如果我在工作的第一天就倒在地上死了会怎样。

It was not that long ago that she keeled over in her front yard. A day with our kids will finish the job.

前不久她自己昏倒在自家院里。带一天我们的孩她会彻底垮了的。

But this is ridiculous, a gene can't just " die out" unless every single person with it suddenly keeled over.

这是荒谬的，基因不可能“消失”，除非每个拥有该基因的人突然倒下。

I may be moving at a snail's pace, but this is as fast as I can manage without keeling over.

我可能正在以蜗牛的速度移动，这是我在不倾倒的情况下所能达到的最快速度。

Laura thought that Pa had keeled over, down in the dark bottom of the well, and Ma couldn't pull him up.

劳拉认为爸爸已经翻倒在黑暗的井底，妈妈无法把他拉上来。

Which sounds archeological, the rudderly amazing find made a boom and a splash, generating a lot of hullabaloo and making researches keeled over with excitement.

这听起来像是考古学上的，这个令人惊奇的发现引起了轰动和昙花一现，产生了大量的喧嚣，并使研究兴奋不已。

I told you when we left the house that I needed to eat. I have low blood sugar. Do you wanna see me keel over?

我们离开的时候我告诉过你我需要吃东西。我有低糖。你想要看我昏倒吗？