It surrounds me, keeps the mundane world out.

音乐环绕着我，将凡俗事物隔在外。

There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.

在行业内部做改变有压力，但是管理此行业中反对者坚持认为让局外人不持做法使得律师远赚钱压力，而不是让其在道德上去服务客户压力。

Imagine boating down the Amazon River, minding your own business, calmly keeping an eye out for alarmingly large snakes, and a curious pink dolphin appears to swim alongside.

想象一下，在亚马逊河上划船，想着自己事，平静地留意着会不会出现惊人大蛇，一只好奇粉色海豚似乎在旁边游来游去。

Also, be sure to keep your eyes out for a small Maltese running around.

同时，还要留意跑来跑去小马耳他狗。

Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our inboxes.

蚂蚁赶走蚜虫进食之处捕食性昆虫；谷歌邮箱也帮助我们在收件前远那些垃圾邮件制造者。

Why is the federal government spending money to erect barricades to keep veterans out of this memorial? asked Cruz.

为什么联邦政府花费财力设置路障让退伍军人开纪念馆? 克鲁兹问道。

Curtains help keep out the cold air.

窗帘可以把冷空气阻隔在外。

This would allow seaborne carriers to be kept well out of harm's way.

这将使海上航母远。

They can keep an eye out. It was a long shot anyway.

餐厅人会帮我盯梢。总之希望渺茫。

They keep out bandits and things like that.

比如土匪之类。

Exactly. We stay here, keep El out of sight and keep her safe.

没错 我们留在这藏好一一 保护好她。

The concert, pointedly, was held on a Saturday, still a working day, because the concert, like much of the Park then, was designed to keep the city's rougher elements out.

音乐会故意安排在一个星期六举行，当时星期六仍然是工作日，因为它和公园许多方面一样，目是排除这座城市里那些野蛮和缺乏教养人。

Find an inconspicuous chair in the corner, but keep a sharp eye out and stand if any member of the family comes in.

在角落放把不起眼椅子，但一定把眼睛擦亮，如果有主人家人进来就要站起来。

Vents can be covered with mesh, or eliminated entirely. Heat-resistant windows, which are less likely to break, help keep firebrands out.

通风口可以用网丝覆盖，或者完全不要通风口。不易碎隔热窗户有助于将火源挡在外面。

It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this.

在这样事情上，要想完全摆脱个人偏见总是很不容易。

The World Anti-Doping Agency works to keep certain drugs out of sports.

世界反兴奋剂机构一向致力于将某些药品拒之体育门外。

Camels are also covered withheavy fur which keeps the daytime heat out.

骆驼同样覆盖着厚重皮毛，这些皮毛可以防止白天热量进入体内。

I need to keep an eye out for a monocle like that one.

我需要当心像这样单片眼镜了。

Now you keep your hands out of your pockets.

现在把你手从口袋里拿出来。

Maybe they keep an ear out for approaching tourists, if they care at all.

如果他们真关心游客话，也许他们会留意一下游客。