We keep track of things, we keep tabs on stuff.

我们跟踪某件事情进展，我们会密切注意某件事情。

One nonprofit organization, which monitors the treatment of animals in filmed entertainment, is keeping tabs on more than 2,000 productions this year.

一个负责监督动物电影制作中非营利组织，正密切关注今年2000多部电影制作。

Rhinos are always under a high risk of poaching, so parks and preserves usually keep tabs on every individual rhino they care for.

犀牛一直处于偷猎高风险之下，因此公园和保护区通常会密切关注他们所照料每一头犀牛。

So a lot of uncertainty about the discovery, but researchers plan to keep tabs on it and keep looking for signs of other planets in other galaxies.

因此，这一发现存很多不确定性，但研究人员计划密切关注它，并继续寻找其他星系中其他行星迹象。

It can also carry a camera to keep tabs on what's happening under the waves.

它还可以携带一个摄像头，监海浪下发生事情。

STEP 4 Keep tabs on emotional intimacy. If your partner is not confiding in you like they used to, it's possible they're talking over their problems with someone else.

注意感情隐私。如果你伴侣不像以前一样向你坦白，他们可能与其他人讲述己问题。

Yes, there's a network of fans that keeps tabs on him and if I learn that he's in town, I can try to get a photo with him.

是, 网络上粉丝一直关注他, 如果我得知他城里, 我就可以尝试跟他合影。

Police have been called recently to keep tabs on a couple of alligators.

最近警方接到通知，需要密切监几只短吻鳄。

Few can keep tabs on her whereabouts.

很少有猎食者能监到她行踪。

In a paper just published in Nature, a team of researchers led by Lucas Kruitwagen, a climate scientist and AI researcher at Oxford University, demonstrate another way to keep tabs on the green-energy revolution.

刚刚发《然》杂志上一篇论文中，由牛津大学气候学家兼人工智能研究员卢卡斯·克鲁特瓦根领导研究团队展示了另一种密切关注绿色能源革命方法。

But environmental organizations have taught indigenous groups to use them to keep tabs on where illegal logging is taking place.

但是是环保组织教会了土著居民使用无人机来监非法采伐发生地点。

At the panel I attended, ammonia seemed kind of like an aside, or something we should be keeping tabs on.

我参加了一个论坛，氨看起来像是个配角，或者我们需要持续关注东西。

That way, MJ and Ned could keep tabs on him.

这样MJ和内德就可以监他。

Although many cars inform their owners when they need servicing, most do not have sophisticated digital twins keeping tabs on them the way jet engines and F1 cars do.

尽管许多汽车会需要维修时通知车主，但大多数汽车并没有像喷气式发动机和F1赛车那样配备精密数字孪生来监控它们。

Heard you're having Eve keep tabs on the Mahoney investigation, though.

不过我听说你让伊芙跟进马奥尼案调查。

I imagine they want to keep tabs on our investigation.

我猜他们希望密切监我们调查。

After Sean, George had me keep tabs on Annie.

杀了肖恩后 乔治让我监安妮。

Like any serious Leafy Lovables fanatic, you have a special collector's guide to help keep tabs on your collection — where you got them, when each one was released, and which ones have been discontinued.

像任何严肃 Leafy Lovables 狂热者一样，你有一个特别收藏家指南来帮助你密切关注你收藏——你哪里得到它们，每一品种发布时间，哪些已经停产了。

The authority said the country will establish a mechanism to support projects to train talents for designated professions and help keep tabs on majors with a job placement rate of less than 50%.

政府示，国家将建立一个机制，支持指定职业人才培养项目，并帮助跟踪就业率低于 50%专业。

Keeping tabs on what the market wants isn't always a hardship for The Ice Co, as Polly Metcalfe admitted: " We're quite a young group – we all enjoy drinking."

对The Ice Co来说掌握市场需求并不总是一件难事，正如波莉·梅特卡夫所承认那样：“我们是一个相当年轻群体——我们都喜欢喝酒。”