Her current Medicare insurance won't cover ketamine.

她目前的医疗保险不能支付氯胺酮的费用。

Yeah, but it's just a whisper of ketamine.

是吧 不过只有一点点氯胺酮。

(Indeed, many of the states reported by near-death experiencers can apparently be achieved by taking a hero's dose of ketamine.) Their basic premise was: no functioning brain means no consciousness, and certainly no life after death.

（事实上，许多濒死体验者所告的状态，显然可以通过服用大剂量的氯胺酮来实现。）他们的基本前提是：大脑无法正常运作味着有识，当然也就有死后的生命。

Drugs like ketamine and PCP engage similar receptors, which is why it's important to take dextromethorphan as directed, as high doses are notorious for causing hallucinatory effects.

像氯胺酮和 PCP 这样的药物会产生类似的受体，这就是什么按照指示服用右美沙芬很重要，因过量服用会引起幻觉。

She wants our team to go on a group ketamine retreat and keeps sending emails with subject lines like " Let's ket it on! " Should I go?

她想让我们团队集体来一场K粉团建，并不断发送主题“让我们继续前进！”的邮件，我应该去团建吗？

On the day Matthew Perry died, his live-in personal assistant gave him his first ketamine shot of the morning at around 8: 30 a.m.

修·派瑞去世当天，他的住家私人助理在早上8点30分左右给他注射了第一针氯胺酮。

The song's title is " K-Pop" , perhaps referring to the drug ketamine (but also generating interest from fans of Korean pop).

这首歌的名字是《K-Pop》，可能指的是毒品氯胺酮(但也引起了韩国流行乐迷的兴趣)。

Doctors who examined his body after death said Perry died from an overdose of the powerful drug ketamine.

医生在佩里死后对他的身体进行了检查，他们说佩里死于服用过量的强效药物氯胺酮。

His usual doctors were treating him with what is called ketamine infusion therapy.

他的常见医生正在用所谓的氯胺酮输注疗法给他进行治疗。

It involved an infusion of ketamine, a decades-old anesthetic that's also an infamous party drug.

治疗中要注射氯胺酮，这是一种很老的麻醉剂，也是派对上常使用的毒品。

So Mr. Iwamasa filled a syringe with ketamine, gave his boss a third shot and left the house to run some errands, according to court papers.

根据法庭文件内容，岩政于是往注射器里装满了氯胺酮，给他的老板打了第三针，然后离开家去办一些差事。

Mr. Iwamasa was one of five people who the authorities in California said this week had been charged with a conspiracy to distribute ketamine, a powerful anesthetic, to Mr. Perry.

加利福尼亚当局本周表示，包括岩政在内的五人已被指控共谋向派瑞分发氯胺酮（一种强效麻醉剂）。

Emergency medical workers also sometimes use ketamine to sedate people who appear to be out of control, aggressive or a threat to themselves or others.

急救医务人员有也会使用氯胺酮来镇静那些似乎失控、咄咄逼人或对自己或他人构成威胁的人。

In his last days, law enforcement officials said, he appeared to become increasingly reliant on ketamine, and eager to find illegal sources of it after doctors at a local clinic had refused to increase his dosage.

执法官员说，在他生命的最后几天，他似乎越来越依赖氯胺酮，在当地诊所的医生拒绝增加剂量后，他急于寻找非法来源的氯胺酮。

PopSci editor Rachel Feltman wrote about—and tested—ketamine assisted-therapy as a treatment for PTSD.

PopSci 编辑 Rachel Feltman 撰写并测试了氯胺酮辅助疗法作治疗 PTSD 的方法。

And not just alcohol - people were taking ketamine and mushrooms.

不仅仅是酒精——人们还服用氯胺酮和蘑菇。

How much do you think his rumored ketamine use is kind of fueling this behavior?

你认他的传闻中的氯胺酮使用在多大程度上助长了这种行？

So far, so " Pretty Woman" , only with much more nudity and ketamine.

到目前止, " 漂亮女人" , 只有更多的裸体和氯胺酮。

But ketamine itself is one of the world's essential medicines.

但氯胺酮本身是世界上最必需的药物之一。

And of course, the most obvious comparison is with ketamine.

当然，最明显的比较对象是氯胺酮。