Mike was coming toward me in khaki shorts and a striped Rugby shirt, waving.

迈克向我走过来，一路挥着手，他穿着其色的短袖衫，套在一件纹橄榄球衫外。

He couldn't be more comfortable in his pleated khakis and tucked-in sweatshirt.

他可非常自在地穿打褶的其裤，并把运动衫扎到裤子里。

As always, Uncle Oren was wearing khaki pants and a clean white tee-shirt.

跟往常一样，奥伦姨父身穿其裤，上着干净的白T恤衫。

So there's like all these signatures on these ugly khaki pants.

所丑丑的其色裤子上都是签名。

I tried cutting the khakis into shorts. - Did it help?

我当年尝试把其裤剪短？ - 效果如何？

But he lived a parallel life in Kiev, where he embraced trappings of his boss's jet-setting lifestyle, trading the khakis and sweaters he wore at I.R.I. for tailored suits, a chauffeur-driven German car and evenings at an estate with a pool.

然而，与此同时，他在基辅还过着另外一种生活，在里，他拥抱着他老板种富豪一族的生活方式，脱下他在国税局穿的其裤毛衣，换上西装，坐配了专人司机的德国车，夜晚则出入于带游泳池的某个庄园。

People lined up outside at 5 a.m. At about 7: 30, there was a huge commotion when a short guy in khaki pants tried working his way to the front of the line.

早上5点，人们在外面排队。七点半左右，一个穿其裤的小个子男人试图挤到队伍的最前面，引起了一阵巨大的骚动。

There entered a tall man in khaki, with the parson's collar, handsome in a somewhat heavy fashion, but with the frank eyes that I remembered in him as a boy.

走进来一个穿其服的高大男人，脖子上系着牧师戴的硬领。这人生得身材魁梧，有一种壮健的美，一双眼睛仍然他童年时期一样真挚爽朗。

If you gotta pull a Jake from State Farm, you gotta throw on some khakis, a nice collared shirt, some good shoes and you're good to go.

如果你要像美国州立农业保险公司广告中的人物杰克样，你应该穿其裤、好看的有领衬衫，再搭配一双好鞋，然后就可去约会了。

Wearing a dark jumper and khaki trousers, Dzhokhar Tsarnaev, a US citizen of Chechen origin, stood before the first batch of potential jurists. Nana Taphik reports.

车臣裔美国人焦哈尔身穿黑色套衫其色裤子，站在第一批准陪审团成员面前。Nana Taphik报道。

And the Irwins make no apologies for their affinity for kangaroo and khaki. It's not just a color, it's an attitude, Bindi quips.

欧文一家对其布的喜爱并不会让他们感到遗憾。“这不仅仅是一种颜色，而是一种态度，”宾迪打趣道。

He wore khaki pants and a brown jacket with tan stripes and carried an open umbrella, though the rain had mostly stopped.

他穿着其布裤子一件带着棕褐色纹的棕色夹克。尽管雨基本上已经停了，但他的伞还是撑开的。

How come you guys dress like you're in a theme-park stunt show, but these guys wear khakis and hockey jerseys?

为什么你们打扮得好似参加主题乐园的特技秀？而这些家伙穿着其裤冰球衫？

Both glasses hissed and frothed: Goyle's turned the khaki color of a booger, Crabbe's a dark, murky brown.

两只杯子都嘶嘶作响，冒着气泡：高尔的变成了坦克一般的土黄色，克拉布的变成了一种黑乎乎的深褐色。

Both glasses hissed and frothed: Goyle's turned the khaki colour of a bogey, Crabbe's a dark, murky brown.

两只杯子都嘶嘶作响，冒着气泡：高尔的变成了坦克一般的土黄色，克拉布的变成了一种黑乎乎的深褐色。

Near them a black and khaki army of labourers was busy revitrifying the surface of the Great West Road.

附近有一支穿黑色咔叽制服的劳动者队伍正为西大路重新铺设玻璃而忙碌。

It was a one-stop shop where he would buy everything from khakis and jeans to T-shirts and socks.

这是一家一站式商店，他可在里买到从其布牛仔裤到T恤袜子的各种商品。

And we had to wear blazers and khaki pants.

我们得穿西装外套其裤。

She did the same thing to me with pleated khakis.

她当年也逼我穿打褶的其裤。

I could see myself thirty years on, wearing the same shabby tweed coats with patches on the elbows, potbelly rolling over my Gap khakis from too much beer.

我仿佛看到三十年后的自己，身穿同样的旧呢子外套，肘部打着补丁，Gap牌其裤带上耷拉着啤酒肚。