Lynette put the kibosh on it, huh?

勒奈特对这事有意见，是吧？

So let's put the kibosh on that.

所以让我们制那件事。

I need to put the kibosh on that.

我需要制那件事。

Overnight, President Trump confirmed that China put the kibosh on a deal to sell TikTok.

一夜之间，特朗普总统证实，中国阻出售TikTok的交易。

Music, for some reason, they put the kibosh on, another one bites the dust.

乐，不知什么原因，他们给叫停，又一个。

So you need to immediately put the kibosh on it.

所以你需要立即制它。

So that's the kind, he's kind of like putting a kibosh on Ron's theorizing.

所以，他有点像是在阻罗恩的理论化。

I need to put the kibosh on it.

我需要制它。

They'll give you like standard pronunciation, which was kibosh, because I do hear kibosh as well.

他们会给你标准，是 kibosh，因为我也会听到 kibosh 这种。

I need to put the kibosh on that and get to bed earlier.

我需要制那件事，早点上床睡觉。

And then what did you say, Aubrey, after I said I need to put the kibosh on it?

然后你说什么，奥布雷，在我说我需要制它之后？

I mean, nothing puts just the kibosh on romanticism quicker than saying, hey, you owe me $30 for my roast beef sandwich.

我的意思是， 没有什么比说“嘿，你欠我30美元买我的烤牛肉三明治” 更能迅速扼杀浪漫情怀。

And so the analysts were playing tons of games that like pretty quickly IT caught on and you know, that got the kibosh.

于是，分析师们玩起大量游戏，但很快被IT部门察觉，你知道的，这事儿被叫停。

And there's estimates that the Trudeau Liberals, the Liberal Party, has put the kibosh on $650 million worth of natural resource projects over the last 10 years.

据估计，特鲁多自由党在过去十年里已经叫停价值6.5亿加元的自然资源项目。

Again, sometimes it'll blow up in your face, but boys, if you let that behavior stand, if you don't put the kibosh on it immediately, it is going to continue.

再次强调，有时这种行为可能会适得其反，但伙计们，如果你们对此类行为视而不见，不立即制，它会持续去。

I think fundamentally we need to lean into his excitement and move away from him feeling like we're putting the kibosh on it, because that may be triggering some more of the resistance.

我认为从根本上来说， 我们需要迎合他的热情， 而不是让他觉得我们在彻底否定它，因为这可能会引更多的抵触情绪。