The kimono is an iconic symbol in Japan and is considered the country's national dress.

和服是日本的标志性象征，被认为是该国的民族服装。

Tomomi Noguchi helps people wear the traditional Japanese clothing, a kimono, for photos and events.

野口智美帮助人们日本传统服装和服，进行拍照和参加活动。

The kimono is the traditional costume of Japanese women.

和服是日本女性的传统服装。

Six Shiba Inu dogs wearing kimonos lined up for pictures at the event.

六只着和服的柴犬在活动现场排队拍照。

Onnagata playing court ladies wore twelve kimonos, one after the other.

女形演员在扮演宫廷女性的时12件和服 一件套着一件。

So the Xerox folks huddled privately and decided to open the kimono a bit more, but only slowly.

施乐的几个人聚在一起量了一下，决定向乔布斯展示部分核心技术，但只是一。

And if a couple of same-sex parents end up crying at home in their silk kimonos, so be it.

而且如果一对同性家长最终落得个身和服在家里偷哭的下场 那也挺好。

Parents dress their girls and boys in kimonos and bring them to a Shinto holy place for the ceremony.

父母给孩子们上和服，带他们去神道教的圣地参加仪式。

Since Geisha are older than Maiko, they wear more mature kimono, usually of one softer color and with shorter sleeves.

由于艺伎比舞伎年长，所以他们更成熟的和服，通常是一种更柔和的颜色，且袖子更短。

And things like this kimono belt that I wanted to wear to the side.

还有像这条和服腰带这样的东西, 我想把它在旁边。

She slipped her bare feet into mules and wrapped herself in a kimono.

她赤脚上穆勒鞋， 裹上和服。

Peter Tork of the Monkees running around in a kimono.

门基乐队（The Monkees）的彼得·托克（Peter Tork）着和服四处奔跑。

She pulled on her kimono and faced him sleepily.

她上和服，睡眼惺忪地面对着他。

Jose, the butterfly, always came down in a silk petticoat and a kimono jacket.

何塞，蝴蝶，总是着丝绸衬裙和和服夹克。

Michael, can I open the kimono with you?

迈克尔, 我可以和你一起打开和服吗?

Pez says he's going to get us all matching embroidered kimonos.

佩兹说他会给我们所有人买一套相配的刺绣和服。

These yarns were made in the same machines which were making yarns for kimonos for generations.

这些纱线是由同一台机器生产的，这台机器已经世代用于生产和服的纱线。

This braiding technique is actually borrowed directly from an ancient method of braiding used in making a kimono.

这种编织技术实际上直接借鉴了用于制作和服的古老编织方法。

We want them to open the kimono and show us exactly the inner workings of how Facebook is working.

我们希他们能打开天窗说亮话，向我们展示Facebook内部运作的全部细节。

Miss Blanche LeHaye had got into her kimono again.

Blanche LeHaye 小姐又上了她的和服。