I kinda slowed down in recent years.

近几年我有些放慢了步调。

So anyway I just didn't know where to go, and I know that you and I have kinda drifted apart.

于是我不知该走往何处，我知道你我日渐疏远。

And needy and pathetic and... kinda hilarious.

还是脆弱 可悲和可笑的。

I would say, " You know, don't talk to her for a while. She's kinda out of it." Because she wakes up from the nap, which is kind of like, where am I, what's going on?

我会说，“你知道，先别跟她说话。她有点迷糊了。”因为她从午睡中醒来，有点像——我哪，了什么？——这种感觉。

There's something I kinda need to do.

我还有事需要做。

People who was on his side came back ter ours. Some of 'em came outta kinda trances. Don reckon they could've done if he was coming back.

原来支持他的人都回到我们这边来了。有些人经从噩梦中清醒。如果他还会东山再起，他们是不可能这么做的。

I mean I've kinda got used to that now. So now in the studio's I'll read the lines but also there'll be the guys over the other side will tell me how to do them in different ways.

我现经习惯这种模式了。所以现音室，我会自己念台词，但音室那边，也会有人指导我要怎么用不同的方式念台词。

In fact, answering the question would kinda ruin the movie, wouldn't it?

事实上，回答这个问题也许会毁了这个电影，不是吗？

So you'll see this stuff in front of me is kinda moist.

所以你会看到我面前的这些东西有点潮湿。

Well, your body is kinda cool. Because you have these basic needs.

那麽，你的身体是挺酷的。 因为你有这些基本需求。

Yeah, we would also like watch each others like scenes that you weren't in you would watch it, kind of like sit and kinda go try to think of ideas for one another.

我们也会没有自己的镜头时看其他人，为其他人出点子。

You have to kinda go through this dip of difficulty with anything that's worth doing.

对于任何值得做的事情，你都得经历一小段困难。

Oh, hold up, I'll walk out with you. Now, Rachel, when she taught you to kiss, you were at camp, and... were you wearing any kinda little uniform, or... That's fine, yeah.

等等，我和你一起出去。她夏令营时教你亲吻，你是穿着制服呢，还是… … 没事了。

And it kinda goes really toffee-like, really unctuous, really scrumptious, and it's amazing.

香蕉会变得像太妃糖一样，非常香醇浓厚，美味至极。

I guess what can kinda get annoying is that every time I tell them just a random word, they're not satisfied with the word I choose

只是恼人的是每次我随意教他们一个词的时候，他们并不满意我选的词汇。

It would not be weird to make the D sound, 'kinda', 'kinda'.

出 D 音并不奇怪，kinda，kinda。

Our health and our time are kinda the first things we'll throw to the wayside whenever we get another kind of goal.

当我们拥有其他的目标的时候，我们的健康和时间是我们会首先丢弃的东西。

Because I know when you start a new semester, you're kinda turning over a new leaf, all these new classes are coming into your schedule, and you're really excited to learn them.

新学期开始之时，大家也将掀开崭新的一页，所有新课都安排进课表，大家也会满怀激动地开始学习。

On the day-to-day as far as? - Just kinda watch now?

具体到每一天？— 现就看？

With Wes, it's kinda good to have a mentor that is in the situation that you're in, and they understand where you're going and where you're trying to get to.

有了Wes，这样的环境中有一位导师会很好，他们会了解你要达到的目标。