No, it's, it's more of a fifth date kinda revelation.

不是，这更应是第五次约会。

And needy and pathetic and... kinda hilarious.

还是脆弱 可悲和可笑。

In just a couple of hours, your refreshing water turned tepid and kinda...musty.

用不了几个小时，你那清爽水就会变得不冷不热还有点儿霉味。

Yeah.they're still kinda like us.So they're just typical teenage girls They are so typical.

是吗 是啊 不过她们都还好 典型青春少女 她们太典型了。

There's something I kinda need to do.

我还有需要做。

It's just my brain is kinda different.

只是我脑袋有点不一。

I kinda slowed down in recent years.

近几年我有些放慢了步调。

I don't know, I think I'm kinda allergic to it.

我也不知道为什么，我觉得我对辣椒过敏。

In fact, answering the question would kinda ruin the movie, wouldn't it?

实上，回答这个问题也许会毁了这个电影，不是吗？

So you'll see this stuff in front of me is kinda moist.

所以你会看到我面前这些东西有点潮湿。

He kinda reminded me a little of Harry Potter.

他还真让我有点想起了哈·。

Well, I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so, nothing.

我本来应该到Aruba度蜜月，所以......没做！

Well, your body is kinda cool. Because you have these basic needs.

那麽，你身体是挺酷。 因为你有这些基本需求。

You have to kinda go through this dip of difficulty with anything that's worth doing.

对于任何值得做，你都得经历一小段困难。

I can't say much but I can say that it's, kinda like an off-white color.

我不能透露太多，但我可以告诉你大概是件米白色。

And it kinda goes really toffee-like, really unctuous, really scrumptious, and it's amazing.

香蕉会变得像太妃糖一，非常香醇浓厚，美味至极。

My mom is kinda smart. She's not that smart.

我妈妈有点儿聪明。而她并没有那么聪明。

It would not be weird to make the D sound, 'kinda', 'kinda'.

发出 D 音并不奇怪，kinda，kinda。

I mean knock on everything.You know but they're still sweet, they're still kinda like us.

比如到处敲敲打打 她们还是那么讨人喜欢 跟我们没啥区别。

On the day-to-day as far as? - Just kinda watch now?

具体到每一天？— 现在就看？