I am delightful. I am effervescent. I am fabulous. I am heavenly. I am idolized. I am just wonderful. I am a kindred spirit. I am lovable. I am momentous.

我令人快乐 我很兴奋 我很厉害 我很棒 我是榜样 我无与伦比 我很热情 我很爱 我很重要。

Also, postpone your investigations into the occult. Do not dabble in theosophy, Spiritualism, or kindred studies.

毋庸置疑，你应当停止任何有关神秘学术的研究，也绝对不要涉猎任何关于通神论、唯灵论及其相关学术的书籍。

And sometimes, through the muck of the internet, you get to find a kindred spirit.

有时候，通过互联网的垃圾信息，你会找到一个志同道合的人。

Free spirit or not, most people like being with kindred spirits.

有主见或者没主见的人喜欢和志趣相投的人在一起。

He thinks there's a realm populated by good gods and maybe other philosophical kindred souls.

他认为有一个地方 住着众神也许还住着和他志同道合的哲学家的灵魂。

We are studying about dew, frost, mist, and other kindred facts of nature.

我们在研究露水、霜冻、薄雾和其他自然界的类似事实。

They may spend their whole lives aliens among their kindred and remain aloof among the only scenes they have ever known.

这种人在自己亲友中生落落寡台，在他们唯一熟悉的环境里也始孑身独处。

For " 10 out of 10" today, we're heading to a zoo in Chicago where an unusual friendship may be forming between two unlikely creatures, whether they become buds, pals, kindred spirits or friends for life, that remains to be seen.

在今天的“大获全胜”环节中，我们将前往芝加哥的一家动物园，在那里，有两只不太成为朋友的动物之间在形成一种不寻常的友谊，他们是否会成为朋友或者志趣相投的生挚友，这还有待观察。

We're not thick as thieves or kindred spirits, and we're definitely not a power couple.

我们并非亲密无间，也并非志趣相投，我们也绝对不是权力夫妇。

The people of both countries could be called " kindred spirits" .

两国人民都以被称为" 志同道合" 。

If you are a spiritual kind of person, you can call them your kindred spirits.

如果你是注重精神层面的人，你以称他们为kindred spirits（志趣相投的人）。

Hunting and kindred outdoor delights had kept down the fat and hardened his muscles; and to him, as to the cold-tubbing races, the love of water had been a tonic and a health preserver.

打猎之类的户外运动减少了脂肪，也把肌肉锻炼了；像其他洗冷水浴的生灵一样，对他来说，喜欢玩水也一直起着强筋壮骨的作用。

We recognized a kindred spirit in each of us that day, and we've been friends ever since.

那天我们发现彼此间有相似之处，从那时起我们成为了朋友。

But Herzog saw something deeper in his story, a strange character who he will philosophically disagree with, sure, but also a kind of kindred spirit, a filmmaker on a quest to bring us into an unseen world.

但赫尔佐格在他的故事中看到了更深层次的东西，一个他会在哲学上与之意见相左的奇怪角色，当然，但也是一种同类精神，一个试图将我们带入一个未见世界的电影制作者。

" What are picturesque ravines and mists to us who see nothing else? Why should we stay here? Will you go with me to America? I have kindred in Wisconsin."

“对于我们来说什么也看不见，这里峡谷和云雾又有什么诗情画意言，我们为什么一定要待在这里？你愿意跟我一起去美国吗？我在威斯康星州有亲戚。”

O sailor boy! sailor boy! never again Shall home, love, or kindred, thy wishes repay; Unblessed and unhonored, down deep in the main, Full many a fathom, thy frame shall decay.

哦，水手少年，你再亦无法回到家乡，一偿亲情夙愿，你不幸地， 默默葬身海底，冰冷海浪， 将蚀尽你的躯体。

The excellent papa labored under the delusion that he was, and reveled in long discussions with the kindred spirit, till a chance remark of his more observing grandson suddenly enlightened him.

优秀的爸爸在他是的错觉下努力工作，并陶醉于与同类的精神进行长时间的讨论，直到他更有观察力的孙子的一句偶然的话突然启发了他。

But he is almost sure finally to dis- appear, like all his wild kindred whose fur is valuable or whose hides or bones can be made useful to man.

但是几乎以肯定的是，海狸最会消失，就像所有的野生亲属一样，其皮毛是有价值的，其兽皮或骨头对人类是有用的。

And if any of my kindred, the true Dwarfs, are still alive anywhere in the world, doubtless they would despise me and call me a traitor.

假如我的同宗——纯种小矮人——还活在世上的某一个地方，他们毫无疑问会鄙视我，叫我‘叛徒’。

41 Then you shall be released from my ban. If you visit my kindred and they refuse you, then, too, you shall be released from my ban.'

40 只要你去了我同族那里，你就履行了对我起的誓；若是他们不给你，你对我起的誓，就与你无涉。