I suppose there was some kink in Abraham.

我想，阿伯拉罕这人心理一定变态了。

An opportunity to work out the kinks ahead of the games.

这是一个在比赛前解问题的机会。

We've never thrown a brunch before, and I wanted to work out all the kinks.

我们之前从来没有招待过早午餐我们想试一试，并解缺陷。

Unfortunately, your uncle was a notorious tinkerer, and the system still had some kinks to work out.

不幸的是，你叔叔的修理水平是远近闻名的差，车的系统仍有一些小问题需解。

First you want to moisturize these beautiful thick curls with a leave-in conditioner, which will also help detangle the kinks.

首先，用免洗护发素滋润一下美丽浓密的卷发，这还能让打结的头发舒展。

Perhaps Eli Lilly's programme needs time to work out the kinks, or the pharmacy charged more on top.

也许礼来公司的项目需时间来解问题，或者药店收取的费用更高。

Once we work out the kinks, DAOs have the potential to increase economic opportunity and allow more people to share in the upsides of ownership.

一旦我们解了这些问题，DAO 就有可能增加经济机会，让更多的人分享所有权的好处。

I agree there's a kink in the system, but look at me.

我承认这体制不健全 但看看我。

Oh yeah. Yep, I've worked all the kinks out.

当然，我已经试过。

Of course, they might be looking to " coatease" the reporters and they did " kink chews" kind of a dangerous place.

当然，它们可能是想向记者吃的，但确实是在一个危险的地方“觅食”。

And while the Fed initially thought inflation would settle down on its own as the kinks in the supply chain get worked out, that's taking a lot longer than officials had expected.

虽然美联储最初认为，随着供应链的问题得到解，通胀会自行稳定下来，但这需的时间比官员们预期的长得多。

The star marking the kink in the handle of the Big Dipper is actually two stars, one called Mizar, and a fainter one called Alcor.

北斗七星把手位置标记结点的那颗星实际上是两颗星，一颗叫开阳星，还有一颗较暗的叫开阳伴星。

But it isn't always calm and smooth, as the Sun's plasma churns and flows around itself, its magnetic field gets all kinked and twisted.

但它不总是冷静安稳的，在太阳的等离子体在周围流淌和搅动的时候，它的磁场会变得扭曲，纠缠在一起。

OK, yes, the house has been too messy, obviously my system has some kinks in it, but check it out, I got my act together.

好吧，的确，屋子过去是很乱，很显然我的打扫系统有些混乱，不过看，现在多好。

You know, I really like this whole menage-threesome team thing. It's got a bit of a kink to it. Don't screw it up.

知道吗，我还真挺喜欢这种家庭式三人组的工作方式。相互缠结的哟。可别搞砸了。

Melosh says there are still a few kinks to work out in the scenario. Still, he says, it's a step forward.

梅洛什说，这种想象情景仍有一些问题需解答。不过，他说这是向前迈出的一步。

Computerised tomography allows the three-dimensional structure of the fibres in such scraps to be recorded, with all their kinks and imperfections.

" 电脑断层扫描术" 能够记录零碎面料的三维结构和所有的扭结和缺陷。

You know, uh...I was thinking, maybe we should bump up our rehearsal schedule, you know, to start working the kinks out.

你知道，我在想，也许我们可以增加排练时间，把不好的地方都给改善了。

Yeah, and the tubing could kink inside of your body, in which case, we'd have to rush you to emergency surgery.

你体内的血管会抽筋，我们可能随时准备为你做手术。

Aww. Did I put a kink in your master plan? -Do honestly believe that I don't have a plan B?

我破坏了你的大计吗？-你真的以为我没有后备方案吗？