Biff is a dropout and a kleptomaniac and Happy is a womanizer and weakling.

比夫是个辍生 是个盗窃狂 哈皮则是个好色之徒 是个懦夫。

There are 26 alphabetical chapters, each celebrating a group of contributors (memorably, " K" is for " kleptomaniac" ).

全书有26个按字母顺序排列的章节，每个章节都是为纪念某一群贡献者(让印象很深的是K代表“盗窃狂”)。

Then came the kleptomaniacs, who stole from a perverse desire, a new form of nervous affection which a doctor had classed, showing it to be the result of the temptations of the big shops.

然后是盗窃狂，他们出于不正当的欲望一种新的神经性情感，医生将其归类为大商店诱惑的结果。

I've got one son who's a kleptomaniac, the other who's in love with his own aunt -- creepy even by your standards -- and a daughter who I was forced to see naked as the day she was born.

我一个儿子有盗癖，另一个喜欢上自己的亲姨，即使照你的标准也太恶心，还有一个女儿，让我被迫看她像刚出生时赤裸的样子。