Aren't you too tall and klutzy to live on a houseboat?

你对于船屋来太高，太笨拙了吗？

That's because no one was there to see your klutzy moment.

那是因为没有人在场看到你笨拙时刻。

I am klutzy. So, people might call me a klutz.

我笨手笨脚。所以，人们可能称我是笨手笨脚人。

You really have that klutzy thing down, don't you?

你真很爱装出笨手笨脚样子 是是？

Now by the way, I was a very klutzy kid.

话回来，我小时候是个非常笨手笨脚孩子。

So you don't have to say the klutzy, OK, G, do this for me.

所以你用再笨拙“好，G，帮我做这个”。

So, klutzy, do you have a first name or last?

笨拙妹 你有名还是有姓？

That klutzy move with the papers-- you used it to grab my merger file.

那个弄乱文件蠢动作你趁机拿走了我文件。

I'm still pretty klutzy, actually, but I have spent my entire career studying how to make robots less clumsy.

实际上，我仍然挺笨手笨脚，但我整个职业生涯都在研究如何让机器人变得更灵巧。

In his klutzy rush to take off his trousers, Robert (played on screen by Nicholas Braun) finds he has forgotten to remove his shoes.

罗伯特（尼古拉斯·布劳恩饰）笨手笨脚地急忙脱掉裤子，却发现自己忘了脱鞋。