You have a knack for reading people.

你有看透人的本事。

It happened that I had a knack for drawing.

“我凑巧有点儿绘画的才能。

Mrs. May won sympathy for her resilience and knack for absorbing political punishment.

梅用她的韧性和她接受政治惩罚方面的本领赢得了人们的同情。

She has a knack of making friends.

她有交朋友的诀窍。

But not only is Tom's good at impersonating people，he also has a knack for languages.

抖森不仅擅长模仿，他还语言上有着极高的天赋。

I had a massage client who worked there, and he said I had a knack for stocks.

，我有个客人那里上班 他说我有炒股票的头脑。

Monterey has a knack for making old things useful again.

蒙特利的厉害之处于赋予老东西全新意义。

Corrie had a knack for organising people around her.

柯丽善于组织周围的人。

Or, yes, I have a knack for it.

或者，是的，我很会。

Marsh was ill-tempered and had a knack for debunking falsehoods.

马许的脾气很糟，很善于揭发谎言。

In other words, musicians have a knack for both types of learning.

换句话说，音乐两种型的学习都很行。

But he was developing a knack for deception.

但他逐渐掌握了欺骗的技巧。

But part also lies in Trollope's knack for choosing subjects that echo powerfully today.

但部分原因还于特罗洛普选择今天能产生强烈反响的题材方面的技巧。

Herzog has always had a knack for finding fascinating subjects for his documentaries.

赫尔佐格总是擅长为他的纪录片寻找迷人的主题。

But Danny was intrigued and working hard to pick up the knack.

不过，丹尼十分感兴趣，他认真练习好抓到窍门。

Wow. You really got a knack for pep talks in this house.

你的人可真是懂怎么鼓励人呢。

With my theater background, I just had a knack for cosmetology.

凭着我的戏剧圈背景，我美容术也是颇有心得。

You certainly have a knack for it.

你真的有两把刷子。

Yeah, he's got a knack for it.

是的，他确实挺有天赋。

Youngsters take around eight years of mimicking their parents to get the knack of all this.

年轻的幼崽要花约8年的时间模仿它们的父母，才能掌握一切的诀窍。