All right, Harry you take the empty bishop square. -Hermione, you'll be queen-side castle. -As for me, I'll be a knight.

好了，哈利你去站在相的格子里。-赫敏，你就当皇后旁边的车。-至于我，我来做骑士。

He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored.

1967年他被授予爵士称号，也是第一位获此殊荣的音乐评论家。

Those flags identified a knight's rank, social class, land, or noble titles.

这些旗帜表明了一个骑士的等级、社会阶层、土地或贵族头衔。

King Arthur's knights could have jousted on this table.

亚瑟王的骑士都能在这个桌子上厮杀了。

Showing your new lady knight the sights?

给你的新女骑士当导游吗?

In the Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.

在中世纪，骑士们可以使用非常精细的纹章来炫耀自己家族历史，在战场上着有家族纹章的盾牌或旗帜可以阐明他们的血统，是否已经和一位女继承人结婚，或者是家中长子或幼子。

Medieval knights used shirts made from horse hair under their armor.

中世纪的骑士会在他们的盔甲下穿着马鬃制成的衬衫。

I'd go anywhere you'll be, the shinging knight I swear for all my days.

我会一直跟随你去任何地方，发誓成为你的闪亮骑士一整天。

It's rather similar if you like, to a knight putting on his armor.

如同让骑士穿上盔甲。

" How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress, " said an old knight. " Oh yes! These are the same tones, the same execution."

“这鸟儿真使我想起去世的皇后那个八音盒，”一位老骑士说。“是的，它的声调和唱法跟那个八音盒一模一样。”

The chessmen seemed to have been listening, because at these words, a knight, a bishop, and a castle turned their backs on the white pieces and walked off the board, leaving three empty squares that Harry, Ron, and Hermione took.

那些棋子似乎都在听他们说话。他话音刚落，一个骑士、一个主教和一个城堡就转了个身，背对着白棋子，走出了棋盘，留出了三个空位子，让给哈利、罗恩和赫敏。

So the knight clanked forth in the last rays of the setting sun, and bathed in the Fountain of Fair Fortune, astonished that he was the chosen one of hundreds and giddy with his incredible luck.

于是，在夕阳的最后几道余晖中，骑士铿铿锵锵地走上前去，在好运泉里洗了澡，他惊讶地发现自己成了千里挑一的幸运儿，并为这不可思议的好运气感到飘飘然。

Perhaps you can make people knights and ladies, dukes and earls, things like that.

或许你能册封爵士、女爵、公爵和伯爵之类的头衔。

The knight's shield was emblazoned with his coat of arms.

骑士的盾牌上刻有盾徽。

Protect her with my knight? No! That'd leave my bishop vulnerable.

用我的马来保护？不行！那样我的象就惨了。

Eve's dream was to be a knight too.

伊芙的梦想也是做一名骑士。

A fourteen year old boy is to become a knight of the Vatican?

一个只有14岁的小孩将要成为罗马教廷的骑士？

He was loved by his people and knighted by the queen of the United Kingdom.

他备受人民爱戴，还被英国女王授予爵位。

" How did Patrick Stewart become a knight? "

帕特里克·斯图尔特是如何成为骑士的？

Here come the bravest knights the realm of Duggee has ever seen.

有请道奇王国有史以来最勇敢的骑士们。