And social jet lag is taking its toll on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of whack has consequences.

社会时差正在给这些“夜猫子”带严重伤害。因为就算达到了建议睡眠量，打乱你昼夜节律是有后。

I opened the wicket and ran to the door, knocking vehemently for admittance. A woman whom I knew, and who formerly lived at Gimmerton, answered: she had been servant there since the death of Mr Earnshaw.

我跑到房子门前，拚命敲门要进去。我所认识从前住在吉默吞一个女人开门了：自从恩萧死后她就是那儿女仆。

The younger generation, conscious of strength and tumultuous, have done with knocking at the door; they have burst in and seated themselves in our seats.

年轻一代意识到自己力量，吵吵嚷嚷，早已经不再叩击门扉了。他们已经闯进房子里，坐到我们宝座上。

" Oh let me in! Let me in! I am cold, and I'm so wet! " exclaimed suddenly a child that stood crying at the door and knocking for admittance, while the rain poured down, and the wind made all the windows rattle.

" 啊，请开门！请开门！我非常冷，全身都透了。" 突然外面一个小孩子叫起。他站在门外，边哭边敲着门。这时雨正在倾盆地下着，风把所有窗扉吹得地响。

Harry pulled the door open, they ran inside. Hermione Granger was shrinking against the wall opposite, looking as if she was about to faint. The troll was advancing on her, knocking the sinks off the walls as it went.

哈利把门拉开，两人冲了进去。赫敏格兰杰缩在对面墙边，似乎随时都有可能晕倒。巨怪正在朝她逼近，它一边走，一边把水池撞得与墙脱开了。

One day, an old hag comes knocking at the door, spoiler alert, she's the Cailleach.

有一天，一个老敲门，剧透一下，她就是凯立琦。

Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.

他已经喝醉了， 正敲着桌子上杯子， 说要是他不马上拿些利口酒， 他就要痛打服务员。

But there was no use knocking, because it was so noisy inside the house that no-one could possibly hear her little knock.

但敲门并没有什么用，因为房子里面很吵，没有人能能听到她小小敲门声。

" Ah." he sighed. " I wish an idea would come knocking at my door."

“哎....”他叹了口气，“我希望能有个主意敲我门。”

Well, the candy has come pouring in and the seniors are hoping all of the kids in the surrounding neighborhood come knocking at their door in just over two weeks.

好吧，糖已经倒进了，长者们希望周围邻居所有孩子在两周内敲他门。

You're drinking a wine that you're knocking back, right?

你在喝一种可以轻松畅饮酒，对吧？

He had obviously told the servants that he had accidentally set fire to his room by knocking over a lighted candle.

显然他已经告诉仆人们他不小心碰翻了蜡烛，使房间着火了。

All at once there was heard a violent knocking at the door, and the old King, the Prince's father, went out himself to open it.

这时，传一阵猛烈敲门声，王子父亲——老国王亲自走过去开门。

And social jet lag is taking its toll on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of wack has consequences.

社会时差发生在世界上夜猫子们身上，因为即使得到了充足睡眠量，从昼夜节律中被唤醒也会产生相应后。

The Shakespearean Society of England will be knocking on my door, " Oy."

英国莎士比亚协会会敲我家门，“喂”。

Seems old technology has been knocking out new technology in the nation of Wales.

在威尔士这个国家，旧技术似乎把新技术都拒在了门外。

Being out on the ice when it sings the most is a very special experience. If the ice cracks close to you, you can feel like a wall of vibration from the sounds almost knocking you down.

站在冰湖上听它唱歌是非常特别经历。当裂缝靠近你时，振动声音就像一幅几乎倒在你身上墙。

Bravo! Shouldn't have any problem knocking the ball over that.

太棒了！把球打过球网应该不会有问题了吧？

It was dark and seemed to be empty they went inside without knocking.

屋里黑着灯，好像没人。他们没敲门就照直走了进去。

So, " when opportunity comes knocking, be ready to answer the door."

所以，“当机会敲门时，做好开门准备。”