That may be a legally sensible approach to a knotty question combining genetics, economics and ethics.

这也许是对此涉及遗传学、经济学和伦理学手案件比较合法合理解决方式。

But I'm made of knotty Aroostook hemlock; I don't budge.

但是，我是用阿鲁斯托克河边带瘤子铁杉树做成；我才不会服气呢。

One reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.

那火长燃不熄原因，现在清楚了：燃料都是劈开了锯成一块块老荆树干。这些树三三两两长在山脚边。

A knotty problem is resolved. Merit badges all round WHEN Robert Baden-Powell, the chief scout of the British empire, wrote the scout oath in 1908, he did not include a promise to be “morally straight”.

手问题得到了解决。荣誉勋章人人有份当英国童军领袖罗伯特•贝登堡（Robert Baden-Powell）在1908年写下童军誓词时候，并没有列入“品行端正”这一项。

A knottier problem is the questionable nature of the sources of some raw materials.

一个更手问题是某些原材料来源可疑质。

This technical transformation in turn has triggered a knotty cultural one.

这一技术转型进而引发了一个复杂文化转型。

But it's been a really knotty week of fierce and emotional wranglings in parliament.

但在议会中，这确实是一个充满激烈情感交锋手一周。

Then you shampoo your hair all knotty.

然后你用洗发水洗头，头发却打结了。

He was scowling fearfully, and I judged that he was concocting a particularly knotty editorial.

他皱着眉头， 我判断他正在编造一篇特别手社论。

Well, that is a huge and knotty question in itself.

这本身就是一个庞大而复杂问题。

Knotty details are skimmed over without sacrificing the crucial points, though at one stage Mr White guides the reader through a few lines of low-level computer code, perhaps to reassure the technically minded of his bona fides.

复杂细节被略过， 但没有牺牲关键点。不过，在某个阶段， 怀特先生引导读者浏览了几行低级计算机代码， 可能是为了向技术达人证明他资历。

The mountain live oak, common here and a thousand feet or so higher, is like the live oak of Florida, not only in general appearance, foliage, bark, and wide-branching habit, but in its tough, knotty, unwedgeable wood.

高山橡树在这里很常见，高出 1000 英尺左右，就像佛罗里达州橡树，不仅在一般外观、叶子、树皮和宽阔分枝习惯上，而且在坚韧、多节、不可楔入木材上。

Finger number 3 with the smooth joints indicates a quick-thinking and impulsive kind of character, and then finally the rather crooked type of finger with the knotty joints means a deep-thinking, dignified and methodical nature.

关节光滑3号手指代表思维敏捷、 冲动格，最后是关节多节弯曲手指代表深思熟虑、 端庄有条不紊格。

The main knotty trunk seems to be made up of craggy granite boulders like those on which it stands, being about the same color as the mossy, lichened boulders and about as rough.

多节主树干似乎是由崎岖不平花岗岩巨石组成，就像它所在那些巨石一样，颜色与长满苔藓长满苔藓巨石大致相同，而且也同样粗糙。

The chip part of the automotive supply chain is very knotty, and it's very hard to say, We should have a robust chip industry in the United States, in Europe.

汽车供应链中芯片环节非常复杂，很难说“我们应该在美国和欧洲建立一个强大芯片产业”。

In the kitchen were the men who had outstripped him on the road. Their countenances, instead of wearing the usual knotty irregularities, had a smoothed-out expression of blank concern.

在厨房里是在路上超过他那些人。他们脸上没有常见多节不规则现象，而是一脸平静茫然关切。

He reached for his pipe, and filled it with the care which the habit of delicate manipulations gave to all the motions of his long, knotty hands.

他伸手去拿他烟斗， 在里面装满了细心操作习惯， 这使他那双长而多节手所有动作都变得小心翼翼。

You know, you can take your time over really knotty questions, really get into them, you can engage directly with an audience.

你知道吗， 你可以花时间去思考那些手问题，深入研究它们， 你可以直接与观众互动。

We have maple throughout and we have these beautiful kind of knotty pine boards on the walls and the ceiling.

我们到处都是枫木，墙壁和天花板上有这些漂亮多节松木板。

It's one of those really knotty moments where it will leave you feeling drained and exhausted and just so depleted.

那是一种非常手时刻，会让你感到精疲力尽，完全耗尽了精力。