Moscow wins, he says, when people ask: " Is truth even knowable? "

说，当始问：“真相究竟可知与否？”时，莫斯科就赢了。

It suggested that our universe was logical and deterministic, and therefore, that it was knowable, understandable.

它表明我的宇宙是逻辑和确定性的，因此，它是可知的，可以理解的。

The Viking Age is on the edge of what we know of what's knowable in historical terms.

维京时代处于我所知历史的边缘。

Let's start with the most common of these three words, " knowable" (knowable).

我先从这三个词中最常见的“可知” （knowable）说起。

And notice I use the opposite of " knowable, " which is " unknowable."

请注意，我使用了“可知” 的反义词，即“不可知” 。

By the same logic, you're completely knowable.

照的逻辑 别也完全可以了解。

The medievals had a dictum, ens est scibile, ''being is knowable.''

中世纪有句格言，ens est scibile：“存在就是被感知。”

Nothing unknown is knowable. Don't you think it's depressing?

没有什么是未知的，不觉得这很压抑吗？

If something is " knowable, " it is able to be known.

如果某事是“可知的”，那么它就能够被知道。

Okada's question has to do with three words – " knowable, " " scrutable, " and " tangible."

冈田的问题与三个词有关——“可知” 、“可理解” 和“有形” 。

There are some things, for example, that perhaps are not knowable.

例如，有些事情可能是不可知的。

Dee's desire to “know what was knowable in the world”, spurred by that star, leads him to occultism and, ultimately, to his downfall.

迪伊的愿望是“通晓世界上一切可知的事物”，正是那颗星星促使并引向神秘学的道路不过最终也导致的垮台。

I had resigned myself to Macarthur and his crimes never being more than partially knowable, like an underexposed photograph whose subject is visible only as a darkness.

我已经接受（这个事实）了，麦克阿瑟和的罪行永远不会被完全了解，就像一张曝光不足的照片，其主题只能看到一片黑暗。

How could the physicist go out to meet the physical world unless he was convinced that through and through, it is knowable.

除非物理学家确信物理世界是彻底可知的，否则怎么会去面对物理世界。

But then quantum physics came around and basically replaced these certainties with the concept of probability, with the idea that there are aspects of our world that are not knowable, that cannot be quantified.

但后来量子物理学出现了，基本上用概率的概念取代了这些确定性，这个概念认为我的世界有一些方面是不可知的，是无法量化的。

We have little or nothing to do with God's other energies which are infinite, and concern us the less because our interest is only in man, and the infinite is not knowable to man.

我与上帝的其无限能量很少或根本没有关系，我更不关心，因为我的兴趣只在于，而无限是所不知道的。

Sitting day after day supine in a rigid chair and infinitely removed from life staring at the tip of a steeple through the trees, trying to separate, definitely and for all time, the knowable from the unknowable?

日复一日地仰卧在一张僵硬的椅子上，无限地远离生活，凝视着穿过树林的尖顶，试图永远、明确地把可知与不可知分？