Crabbe stopped laughing and started rubbing his knuckles in a menacing way.

克拉布不笑了，开始恶狠狠地揉着他那板栗似指关节。

MIke's been to Berlin and bangs on about how amazing pork knuckles are.

迈克去过柏林，他一直在说猪蹄有多好吃。

Harry and Ron sat down again, Ron massaging his knuckles.

哈利和罗恩又坐了下来，罗恩抚摩着手指关节。

Each of my fingers has a knuckle.

我每个手指都有一个指关节。

Some people will crack their knuckles.

有些人会掰指关节。

Just like when I look at potted pig's knuckles.

就像我看着一盆肘一样吧。

One set off brass knuckles, keepin' it real, you know.

指节铜环一套 近身作战必备 你懂。

Every time you crack your knuckles, I'll hit you.

每次你一掰手指，我就打你。

I'll stand behind you and I'll crack my knuckles.

我会站在你身后然后掰手指。

He rapped his knuckles again as he tried to pick it up.

哈尔准备捡起刀，桑顿又朝哈尔手背敲了一下。

Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

高尔威胁地把指关节捏得嘎吱响，马尔福低声对克拉布说了些什么，显然是恶意话。

Now you have white knuckles and you're gripping the steering wheel.

现在你会感到极度紧张， 需要牢牢地抓住方向盘。

Thornton rapped Hal's knuckles with the axe-handle, knocking the knife to the ground.

哈尔手背刚一被桑顿那根斧头柄敲了一下，刀就应声落地。

And Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

高尔威胁地把指关节捏得嘎吱响，马尔福低声对克拉布说了些什么，显然是恶意话。

If you crack your knuckles, you're gonna get arthritis when you're older.

如果你掰指关节话，那么你长大后就会患上关节炎。

If you're practicing this in the morning, maybe you're like, crack your knuckles.

如果你在早上练习这个，也许你会活动下关节。

Harry kneaded his forehead with his knuckles.

哈利用指关节揉了揉伤疤。

Sounds interesting. But what actually happens when you crack your knuckles, Neil?

这听起来很有趣。但是当你掰响关节到底发生了什么，尼尔？

Or you can pick it up on the back of your hands and use your knuckles.

或者你可以用手背把它拿起来，用指关节。

Peter went in and rapped his knuckles on it to make sure that it was solid.

彼得走进去，还用指关节在板上敲敲，看看这板是否结实。