Crabbe stopped laughing and started rubbing his knuckles in a menacing way.

克拉布不笑了，开始恶狠狠地揉着那板栗似的节。

MIke's been to Berlin and bangs on about how amazing pork knuckles are.

迈克去过柏林，一直蹄有多好吃。

Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

高尔威胁地把节捏得嘎吱响，马尔福低声对克拉布了些什么，显然是恶意的话。

First thing, " we need to knuckle down" .

第一个，“我们必须全力以赴”。

Harry and Ron sat down again, Ron massaging his knuckles.

哈利和罗又坐了下来，罗抚摩着手节。

I need to do away with my knuckle cracking.

我要戒掉掰手节的习惯。

Harry kneaded his forehead with his knuckles.

哈利用节揉了揉伤疤。

That's the sound my knuckles make when it's moist in the air.

这个是当空气很潮湿的时候我节发出的声音。

Yeah, but did you see the dents in his knuckles? That means he's artistic.

但是，你看见节上的凹凸么？ 那明是个艺术家。

Fried razor clams with black beans, pork knuckle, typhoon shelter crab.

豉椒炒蛏子、手、避风塘炒蟹。

We all looked—the knuckle was black and blue.

我们大家都瞧了——节有点青紫。

The girl tapped the door with her knuckles.

女孩用节轻轻敲门。

You might tap your foot, crack your knuckles, or bite your lip.

你可能会点脚、掰动节或咬嘴唇。

Uncle Vernon rapped the glass smartly with his knuckles, but the snake just snoozed on.

弗农姨父用节狠狠地敲玻璃，可大蟒继续打盹。

With white knuckles and a pink helmet, the tour began.

兴奋、紧张中带着一个粉色的头盔，这趟行程开始了。

He rapped his knuckles again as he tried to pick it up.

哈尔准备捡起刀时，桑顿又朝哈尔的手背敲了一下。

Thornton rapped Hal's knuckles with the axe-handle, knocking the knife to the ground.

哈尔的手背刚一被桑顿那根斧头柄敲了一下，刀就应声落地。

If you crack your knuckles, you're gonna get arthritis when you're older.

如果你掰节的话，那么你长大后就会患上节炎。

And Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

高尔威胁地把节捏得嘎吱响，马尔福低声对克拉布了些什么，显然是恶意的话。

Ron's knuckles were white on the steering wheel.

罗握着方向盘的手节都发白了。