Bill was rewarded with an increase in his payment for his laborious efforts.

比尔因努力工作得到报酬的增加。

A laborious technique brushing distilled water onto thin Japanese paper removes the salt layer.

一项繁琐的技术将蒸馏水刷在薄的日本纸上，去除盐层。

Entering the world of Tarahumaras has been a laborious project for Copeland.

对科普兰来说，进入塔拉乌马拉的世界是一项艰苦的任务。

Before him stretched the long, laborious road, dry, empty, and white.

展现在他面前的是漫长走起来很费力的公路，白色的路面，干巴巴的，空无一人。

Determining species and age, though, is slow and laborious. DNA must be sequenced. Bodies must be dissected under microscopes.

虽然确定种类、年龄慢费劲。DNA必须要进行排序。必须在显微镜下对尸体进行解剖。

Anne received a raise for her laborious efforts.

安妮因艰苦的努力获得了加薪。

Dyeing wool was difficult, laborious, and extremely expensive.

羊毛是困的，费力的，其昂贵。

For them, the day begins with a laborious search for food.

对它们来说，一天就是从辛苦地寻找食物开始的。

Now, sometimes, that means long hours and laborious work.

有时，这意味着耗时费力的工作。

And the culture maintains the most laborious aspects of our jobs because it most appreciates us when it sees us putting in that labor.

这种文化留住的是我们工作中最费力的一面，因为当它最赞赏的是我们付出劳动。

Coiling seems an incredibly laborious way to make over 700 statues a year.

要一年制作七百尊雕像，盘塑看起来是一种非常费力的方式。

And you have the sense that he feels painting is too studious and laborious.

你会觉得他认为绘画太耗费力。

" A century ago, confectioners made marshmallows from a froth of sugar, starch, and gelatin in a laborious process that involved lots of primping."

“一个世纪以前，糖果商利用糖、淀粉和明胶的泡沫制作棉花糖，这是一个麻烦的过程，涉及大量整顿。”

I found it quite laborious to sit through.

全程看得非常煎熬、晦涩懂。

With Ratish Nanda, the AKTC's enthusiastic head in India, this correspondent recently descended to the bottom of a baoli that was being cleared of centuries of rubble and sludge, bucket by laborious bucket.

最近，本文记者和基金会在印度热情的带头人哈提斯·南达一起，来到一个baoli的底部，人们正在一桶一桶地费清理数百年的瓦砾和污泥。

Yet it was still mainly enjoyed by the upper classes as the process to make it was quite laborious, and its main ingredients — sugar, salt, and cream — were expensive.

然，由于制作过程相当费力，其主要成分——糖、盐和奶油——价格昂贵，享用冰淇淋的仍然主要是上层阶级。

And then came the mountain artillery, slowly, gravely, beautiful in its laborious and rude semblance, with its large soldiers, with its powerful mules—that mountain artillery which carries dismay and death wherever man can set his foot.

后面山炮兵肃然地接着，那壮大的兵士和所牵着的强力的骡马，所向震动，给敌人带去惊恐与死亡。

With his failing strength and stiff limbs, it was no slight task to get into place; and the return, though less laborious to the horses, was equally dangerous, because Gilbert was scarcely able to support himself without help.

由于他力气丧失，手脚麻木，坐稳可不容易；回程不那么费力，也同样危险，因为如果没人帮忙，吉尔伯特无法坐稳。

This step is laborious, but once it's done, a production shooting anywhere in the world can call in to have a wig made for an actor, even if the actor can't make it to a fitting.

这一步很费力，但一旦完成了，无论在世界上任何地方拍摄，你都可以打电话让他们给演员制作假发，即使演员不能去试戴也无妨。

Now, scientists have shown that generative artificial intelligence (AI) can provide a shortcut through some of this laborious process, suggesting sequences that boost the potency of antibodies against viruses such as SARS-CoV-2 and ebolavirus.

现在，科学家们已经证明，生成式人工智能(AI)可以为这一艰的过程提供一条捷径，表明序列可以提高针对SARS-CoV-2和埃博拉病毒等病毒的抗体的效力。