The use of machinery has superseded manual labour.

机器的使用已经取代手劳动。

These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.

这些机器可以把农民从繁重的体力劳动中解放出来。

This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.

这是他们两年不懈的军事训练取得的果。

The differences between manual labour and mental labour are diminishing in some developed countries.

在一些发达国家体力劳动和脑力劳动的差别正在缩小。

This tablecloth is a real labour of love. It took her years to make it.

这块桌布是激情之作，耗费她数年时间才完。

His classmates were labouring with elementary algebra.

他的同学们正在绞尽脑汁地演算初等代数题。

They laboured for the happiness of mankind.

他们为人类的幸福而力作。

The old man laboured up the hillside.

这位老人艰难地爬上山坡。

He forced his thralls into hard labour.

他逼迫他的奴隶们干苦役。

Don't labour the reader with unnecessary detail.

不要用不必要的细节使读者疲倦。

Enterprise must have a reservoir of cheap labour.

企业应储备廉价的劳动力。

The labouring people tried their best to dam the river.

劳动人民尽力筑堤防洪。

The sentence was two years'hard labour suspended for a year.

判处强劳两年, 缓期执行一年。

The production line involves a high degree of specialization of labour.

生产线要求人高度专业化。

He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.

他总是误认为没有人喜欢他。

Some of the labour leaders were also questioned by the reactionary police.

一些会领导人也受到反动警察的查问。

This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.

这是他们几十年不懈劳动取得的果。

The other Labour leader to do well in the poll was Aneurin Bevan.

另一位榜上有名的党领袖是安奈林·贝文。

Flexibility of labour was obtained through the breakup of old trade union structures.

打破旧的会结构之后，雇用劳可以灵活处理。

The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.

不同地区房价的差异阻碍劳动力的流动。