He crumpled up the empty lacewing bag and looked at Harry.

他把装草蛉虫的空口袋揉成一团，转过脸来看。

When a predatory lacewing larva approaches, the ladybug twitches, scaring it off.

来猎食的草蛉幼虫靠近时，瓢虫会抽搐，把它吓跑。

Polyjuice potion, allows the drinker to take on the form of someone else, is a delightful concoction reportedly made from stewed lacewing flies and unsucculated leeches.

复方汤剂，可以让服用的人变成另外一个人的样子，这种诱人的混合物据说原料是炖熟的草蜻铃和去掉嘴巴的水蛭。

You read too much, Hermione, said Ron, pouring dead lacewings on top of the leeches.

你书读得太多了。罗恩说，把一些死草蛉虫在蚂蟥上面。

Either way, these toxic farts give beaded lacewing larvae plenty of time to devour prey up to three times their size.

不论如何，这些有毒的 给了珠翅幼虫大量的时间 来吞食比它们体积大三倍的猎物。

Meanwhile, the flatulence of beaded lacewing larvae are silent and deadly.

与此同时，珠翅幼虫的 肠胃气体既无声又致命。

And beaded lacewings make Death Farts – gas that's specifically evolved to paralyze and ultimately kill termites... who also fart.

串珠草蛉会产生死亡——专门进化来麻痹并最终杀死白蚁的气体… … 它们也会。

And this ancient lacewing had not visited a flowering plant.

这只古老的草蛉没有 去过开花植物。

Like the scorpionflies and lacewings, these true flies were thriving on the reproductive structures of gymnosperms, not angiosperms.

就像蝎蛉和草蛉一样，这些真正的蝇类在裸子植物的繁殖结构上繁盛，不是被子植物。

Only this wasn't a butterfly - it was a lacewing, an extinct member of an order of insects that's still around today.

这并不是一只蝴蝶——是一只草蛉，一种已经灭绝的现今仍然存在的昆虫目成员。

And it looks like it wasn't the lacewings, scorpionflies, or true flies that would become their first partners.

看来最初与它们合作的并不是草蛉、蝎蛉或真蝇。

But, ultimately, many of the specialized gymnosperm pollinators would go extinct, including the ancient lacewings around 100 million years ago, and that group of true flies and certain groups of scorpionflies about 94 million years ago.

但最终，许多特化的裸子植物传粉者会灭绝，包括大约一亿年前的古代草蛉，以及大约九千四百万年前的一类真蝇和某些蝎蛉群体。

And those butterfly-like lacewings with their tube-like mouthparts appeared about 180 million years ago.

那些类似蝴蝶的草蛉及其管状口器大约出现在1.8亿年前。

And while these lacewings went extinct long before butterflies arrived on the scene, they pioneered the relationship that would shape the rise of flowering plants and, ultimately, the world we live in today.

虽然这些草蛉在蝴蝶登场之前很久就灭绝了，但它们开创了与开花植物的关系， 这种关系促成了被子植物的兴起，最终塑造了我们今天生活的世界。

For a lot of these insect pollinators, like the lacewings, the ability to fly had to evolve first.

对于这些昆虫传粉者，比如草蛉，飞行能力必须首先进化出来。

The lacewing fossilized with pollen on its mouthparts shows how pollination began between ancient groups of insects and gymnosperm plants.

带有花粉的草蛉化石显示了古代昆虫群和裸子植物之间授粉活动的开始。

So, by the Cretaceous Period, long, tube-like mouthparts adapted to reach into gymnosperms had appeared in scorpionflies, lacewings, and true flies, evolving multiple times across these groups.

因此， 到了白垩纪时期， 适应于伸入裸子植物的长管状口器已经在蝎蛉、草蛉和真蝇中出现，并在这些类群中多次独立演化出来。